今日も笑って 何もないふりSorrindo de novo hoje, fingindo que nada aconteceu
胸の奥だけ 雨が降ってるApenas no fundo do peito, a chuva continua caindo
返せない言葉 抱えたままでAinda guardando palavras que não pude responder
誰にも見せずに 朝を越えたAtravessei a manhã sem deixar que ninguém visse
頑張った数だけ 強くなれるとQue quanto mais me esforçasse, mais forte ficaria
信じてきたけど 眠れない夜もあるEu acreditava nisso, mas há noites em que o sono não vem
休んでも 消えない光があるMesmo que você descanse, há uma luz que não se apaga
立ち止まる君を 責めなくていいNão precisa se culpar por parar no caminho
涙まで 隠さなくていいからNão precisa nem mesmo esconder as suas lágrimas
今日は少しだけ 心をほどいてApenas por hoje, deixe seu coração relaxar um pouco
比べる声に 追いつかれそうでQuase sendo alcançado pelas vozes de comparação
自分の歩幅を 忘れかけてたVocê quase esquecia o ritmo dos próprios passos
空っぽになった 心の中にもMesmo dentro de um coração que ficou vazio
まだ温かい希望が残るAinda resta uma esperança calorosa
声にならない日もNos dias em que a voz não sai
前を向けない日もNos dias em que não consegue olhar para frente
君が君でいるだけでApenas por você ser quem é
世界は少し あたたかいO mundo se torna um pouco mais acolhedor
休んでも 消えない光があるMesmo que você descanse, há uma luz que não se apaga
頑張りすぎた日々は 無駄じゃないOs dias em que se esforçou demais não foram em vão
急がなくていい 置いていかれないNão precisa ter pressa, você não ficará para trás
ゆっくり息をして また歩き出せばいいRespire fundo e devagar, e então volte a caminhar
君のままでいいFique do jeito que você é
夜明けの端で 小さく笑えたNa beira do amanhecer, um pequeno sorriso se formou
