焦げついた記憶の中でTrong sâu thẳm ký ức cháy đen
まだ消えない叫びがあるVẫn còn đó tiếng thét không thể phai mờ
崩れた誓いの残骸をNhững tàn tích của một lời thề vụn vỡ
この手で拾い集めるTa tự tay gom nhặt lại
痛みさえも燃料に変えてBiến cả nỗi đau thành nhiên liệu
今、闇を切り裂く声になるGiờ đây hóa thành âm thanh xé toạc bóng đêm
Rise again 闇を越えてRise again vượt qua bóng tối
運命を貫く刃を掲げろHãy giương cao lưỡi gươm xuyên thủng định mệnh
Broken wings まだ飛べるBroken wings ta vẫn có thể bay
灰の空を突き抜けて行けVút bay xuyên qua bầu trời tro tàn
偽りの正義が笑う夜Đêm đen nơi công lý giả tạo mỉm cười
心は試され続けているTrái tim vẫn không ngừng bị thử thách
躊躇えばまた飲み込まれるNếu chần chừ sẽ lại bị nuốt chửng
真実は誰の手にある？Sự thật đang nằm trong tay ai?
光を信じる勇気をDũng khí để tin vào ánh sáng
恐れの中で見つけたいTa muốn tìm thấy giữa muôn vàn sợ hãi
Rise again 終わらせないRise again không để mọi chuyện kết thúc
この鼓動がまだ熱を持つ限りChừng nào nhịp đập này vẫn còn rực nóng
Burn the fear 立ち向かえBurn the fear hãy đứng lên đối mặt
魂が再び燃え上がるまでCho đến khi linh hồn lại bùng cháy
沈黙の中に見えた影Bóng hình chợt thấy giữa chốn tĩnh lặng
かすかに残る希望の輪郭Đường nét mong manh của hy vọng vẫn còn vương
倒れても 折れてもDẫu gục ngã, dẫu nát tan
心はまだ、ここにあるTrái tim này vẫn mãi ở đây
Rise again 灰の彼方へRise again hướng về phía bên kia tro tàn
過去を越えて掴む未来Vượt qua quá khứ để nắm lấy tương lai
Broken wings もう一度Broken wings thêm một lần nữa
この世界に炎を灯せHãy thắp lên ngọn lửa trên thế gian này
