嘘と裏切りが渦巻く王都Vương đô cuộn xoáy trong những dối trá và phản bội
奪われた誇りが夜を彷徨うNiềm kiêu hãnh bị tước đoạt lang thang giữa màn đêm
奪われた王冠の痛みがNỗi đau về chiếc vương miện bị đánh cắp
この胸の奥で今も燃えているVẫn rực cháy tận sâu thẳm trái tim ta
沈黙は罪 涙は剣にIm lặng là tội ác, nước mắt hóa thành gươm
過去を断ち切る覚悟を抱いてMang trong mình quyết tâm cắt đứt quá khứ
I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair
闇を裂いて 光を掲げるXé toạc bóng tối, giương cao ánh sáng
この手に掴むのは復讐の証Thứ ta nắm chặt trong tay là minh chứng của sự phục thù
終焉の鐘が鳴る時 真の王者は甦るKhi hồi chuông tận cùng vang lên, vị vua đích thực sẽ hồi sinh
孤独に耐えた幾千の夜Chịu đựng cô độc qua hàng ngàn đêm thâu
忠誠の影が消えてもなおDẫu hình bóng của lòng trung thành đã tan biến
屈せぬ心が導く未来Trái tim bất khuất dẫn lối đến tương lai
正義の炎が空を焦がすNgọn lửa công lý thiêu rụi cả bầu trời
願いは剣に 誓いは魂にNguyện ước gửi vào thanh gươm, lời thề khắc vào linh hồn
運命さえも切り裂いてゆくCắt đứt cả định mệnh
I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear
勝利の光はこの手の中にÁnh sáng chiến thắng đang nằm trong tay ta
偽りの王座を打ち砕けHãy nghiền nát ngai vàng giả tạo
復讐の果てに 真実を刻むNơi tận cùng của sự phục thù, ta sẽ khắc ghi sự thật
絶望の淵で見上げた星Ngôi sao ta ngước nhìn từ vực thẳm tuyệt vọng
それはかつて誓った夢の欠片Đó là mảnh vỡ của giấc mơ từng thề ước
滅びの中で見つけた希望Niềm hy vọng tìm thấy giữa chốn hoang tàn
王は再び、歩き出すNhà vua sẽ một lần nữa bước đi
I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine
傷だらけの魂が叫ぶLinh hồn đầy thương tích cất tiếng thét gào
炎の中で光を掴むNắm lấy ánh sáng giữa ngọn lửa rực cháy
これは終わりじゃない 始まりの証Đây không phải là kết thúc, mà là minh chứng của sự khởi đầu
剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるCắm phập thanh gươm xuống mặt đất, đón lấy cơn gió lúc bình minh
沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すTrong sự tĩnh lặng, đôi mắt nhà vua một lần nữa tìm lại ánh hào quang
