Khúc Ca Của Chư Thần

朝霧の　森を越えて 鈴の音が　そっと響く 人の願い　一つずつ 白い風に　ほどけてゆく 水の音　月の影 胸の奥で　手を合わせる 名もなき祈りさえ 空へ　空へ　昇る 神々の詩よ 静かに　この世を包め 涙も　迷いも 光へ　変えてゆけ 神々の詩よ 心に　灯火を 遠き山の向こうまで 優しく　響け 苔むした　石畳 夢の跡を　踏みしめる 失くした声も　いつの日か 花の香りに　帰ってくる 鳥居の先　明るむ空 静けさだけが　道を知る 小さな命さえ そっと　そっと　目覚める 神々の詩よ 静かに　この世を包め 寂しさ　痛みも 温もりへ　変えてゆけ 神々の詩よ 心に　灯火を 遠き時の向こうまで 優しく　響け 春は　桜に 夏は　川辺に 秋は　月夜に 冬は　雪に すべての季節が 祈りを抱いて 今　ここに　帰る 神々の詩よ 静かに　この世を包め 涙も　迷いも 光へ　変えてゆけ 神々の詩よ 心に　灯火を 遠き山の向こうまで 優しく　響け 鈴の音が　消えても 祈りは　ここにある

Băng qua khu rừng trong sương sớm Tiếng chuông khẽ ngân vang Từng ước nguyện của con người Tan dần vào làn gió trắng Tiếng nước, bóng trăng Tận sâu trong tim, tôi chắp tay Ngay cả lời nguyện cầu không tên Cũng bay lên, lên tận trời Hỡi khúc ca của chư thần Hãy lặng lẽ ôm lấy thế gian này Cả nước mắt lẫn hoang mang Hãy hóa thành ánh sáng Hỡi khúc ca của chư thần Thắp một ngọn lửa trong tim Tới tận bên kia những ngọn núi xa Hãy dịu dàng ngân vang Lối đá phủ đầy rêu Tôi bước trên dấu tích những giấc mơ Cả giọng nói đã mất, một ngày nào đó Sẽ trở về trong hương hoa Sau cổng torii, trời dần sáng Chỉ tĩnh lặng biết lối đi Ngay cả sinh mệnh nhỏ nhoi Khẽ khàng, khẽ khàng thức giấc Hỡi khúc ca của chư thần Hãy lặng lẽ ôm lấy thế gian này Cả cô đơn lẫn đớn đau Hãy hóa thành hơi ấm Hỡi khúc ca của chư thần Thắp một ngọn lửa trong tim Tới tận bên kia thời gian xa thẳm Hãy dịu dàng ngân vang Xuân về trong hoa anh đào Hạ về bên bờ sông Thu về trong đêm trăng Đông về trong tuyết trắng Mọi mùa trong năm Đều ôm lời nguyện cầu Giờ đây trở về nơi này Hỡi khúc ca của chư thần Hãy lặng lẽ ôm lấy thế gian này Cả nước mắt lẫn hoang mang Hãy hóa thành ánh sáng Hỡi khúc ca của chư thần Thắp một ngọn lửa trong tim Tới tận bên kia những ngọn núi xa Hãy dịu dàng ngân vang Dẫu tiếng chuông đã tan Lời nguyện cầu vẫn ở nơi đây