كوكبة الإيصالات

今日の特売、アプリの星عروض اليوم، نجوم على التطبيق

割引シールで地図を描くأرسم خريطة بملصقات التخفيضات

お一人様一点までの文字عبارة "قطعة واحدة لكل زبون"

カゴの中身でため息が鳴るتتصاعد تنهيدة من محتويات السلة

電子レンジの青い音الصوت الأزرق لفرن الميكروويف

サブスクだけはまだ消せないالاشتراكات هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنني إلغاؤه بعد

ポイントの雨　小銭の海مطر من النقاط، وبحر من القطع النقدية

笑ってるフリ　心は空き缶أتظاهر بالابتسام، بينما قلبي كعلبة فارغة

縮んだパンのサイズみたいにمثل حجم رغيف الخبز الذي انكمش

夢の大きさ　少しだけ折りたたむأطوي حجم أحلامي قليلاً

でも胸の奥　小さな火がلكن في أعماق صدري، شعلة صغيرة

「それでも行ける」と瞬くتومض قائلة: "لا يزال بإمكاننا المضي قدماً"

明日を買うために　今日を削る夜في الليالي التي أقتطع فيها من اليوم لأشتري الغد

レシートの星座を　つなぎ直してأربط كوكبة الإيصالات ببعضها مجدداً

値札の向こう側　見えないけれどلا أستطيع رؤية ما وراء بطاقة السعر

手のぬくもりで　暮らしを照らすلكن دفء الأيدي يضيء حياتنا

I’ll be alright　 we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でبهذا النور الصغير

電気料金のグラフの山قمم الجبال في رسم فاتورة الكهرباء

ニュースは今日もため息の色الأخبار اليوم أيضاً تتخذ لون التنهيدات

値上げの文字が吊り革みたいにكلمات "ارتفاع الأسعار" تتأرجح كمقابض القطار

揺れるたび　握りしめる指وكلما تأرجحت، أقبض عليها بأصابعي

セルフレジの無言の音声الصوت الآلي الخالي من المشاعر للدفع الذاتي

「袋はご利用ですか？」に頷くأومئ برأسي عند سماع "هل يلزمك كيس؟"

買わなかったものの重さだけがوحده ثقل الأشياء التي لم أشترِها

帰り道で肩にのしかかるيثقل كاهلي في طريق العودة

それでもテーブルに並ぶ湯気رغم ذلك، البخار المتصاعد على المائدة

誰かの「おいしい」で報われるيُكافأ بكلمة "لذيذ" من أحدهم

ひと口分のやさしさでبلطف يكفي لقمة واحدة

心の針が少し戻るيعود مؤشر القلب إلى الوراء قليلاً

明日を買うために　今日を削る夜في الليالي التي أقتطع فيها من اليوم لأشتري الغد

レシートの星座を　つなぎ直してأربط كوكبة الإيصالات ببعضها مجدداً

値札の向こう側　見えないけれどلا أستطيع رؤية ما وراء بطاقة السعر

手のぬくもりで　暮らしを照らすلكن دفء الأيدي يضيء حياتنا

I’ll be alright, we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でبهذا النور الصغير

割り切れない数字の端بقايا الأرقام التي لا تقبل القسمة

切り捨てられない気持ちの端وبقايا المشاعر التي لا يمكن التخلص منها

「大丈夫？」って言えたらもうإن استطعت أن أسأل "هل أنت بخير؟"

半分は大丈夫だفهذا يعني أن نصف الأمر على ما يرام

Buy less, feel more, breathe slowBuy less, feel more, breathe slow

明日を買うために　今日を削らずにلأشتري الغد دون أن أقتطع من اليوم

分け合える何かを　足していこうよدعونا نضيف شيئاً يمكننا تقاسمه

値札の向こう側　見えない夜もحتى في الليالي التي لا نرى فيها ما وراء بطاقة السعر

寄り添う影が　家路を照らすالظلال المتعانقة تضيء طريق العودة إلى المنزل

I’ll be alright　 we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でبهذا النور الصغير

レシート丸めた星の球كرة صغيرة تشبه النجم من الإيصالات المجعدة

ポケットの中　まだ温いلا تزال دافئة في جيبي