اشتعال من جديد

焦げついた記憶の中で まだ消えない叫びがある 崩れた誓いの残骸を この手で拾い集める 痛みさえも燃料に変えて 今、闇を切り裂く声になる Rise again　闇を越えて 運命を貫く刃を掲げろ Broken wings　まだ飛べる 灰の空を突き抜けて行け 偽りの正義が笑う夜 心は試され続けている 躊躇えばまた飲み込まれる 真実は誰の手にある？ 光を信じる勇気を 恐れの中で見つけたい Rise again　終わらせない この鼓動がまだ熱を持つ限り Burn the fear　立ち向かえ 魂が再び燃え上がるまで 沈黙の中に見えた影 かすかに残る希望の輪郭 倒れても　折れても 心はまだ、ここにある Rise again　灰の彼方へ 過去を越えて掴む未来 Broken wings　もう一度 この世界に炎を灯せ

في أعماق الذكريات المحترقة لا تزال هناك صرخة تأبى الزوال بقايا عهود منهارة أجمعها بيدي هاتين أحوّل حتى الألم إلى وقود والآن، أصير الصوت الذي يمزق الظلام Rise again متجاوزاً الظلام ارفع النصل الذي يخترق القدر Broken wings لا يزال بإمكاني التحليق اندفع مخترقاً سماء الرماد في ليلة تبتسم فيها العدالة الزائفة لا يزال قلبي يُمتحن إن ترددت، سأُبتلع من جديد في يد من تكمن الحقيقة؟ الشجاعة للإيمان بالنور أريد أن أجدها في خضم الخوف Rise again لن أسمح بالنهاية طالما أن هذا النبض لا يزال يحتفظ بحرارته Burn the fear قف وواجه حتى تشتعل الروح من جديد ظل لمحته وسط الصمت الملامح الخافتة لأمل لا يزال باقياً حتى لو سقطت، حتى لو انكسرت ما زال قلبي هنا Rise again نحو ما وراء الرماد مستقبل أقبض عليه متجاوزاً الماضي Broken wings مرة أخرى أشعل لهيباً في هذا العالم