ترنيمة إله التنين لياويوروزو

あまゆら　みなさき ほのさね　かむしろ さやゆら　とこみず みなふる　たまゆら ゆら　ゆら 水の音 さや　さや 清まれ 八百万 神集い 山のしじまに 光立て 川の流れに 祈り立て 海の彼方に 水ひらけ あまゆら ほのゆら 清き光よ 巡りたまえ 龍神よ 水をまといて 天の彼方より 降りたまえ さなゆら みなゆら とこみず たましろ ひとしずく ふたしずく 大地の濁りを 流したまえ 水よ　巡れ 光よ　巡れ 山を　清め 川を　清め 森を　清め 海を　清め 心に残る 影を流し 命の内を さやけくしたまえ あまゆら　みなさき ほのさね　かむしろ さやけ さやけ 清まれ 八百万よ 光を結べ 龍神よ 水を結べ 空より　土へ 土より　川へ 川より　海へ 海より　空へ 巡り 巡り 水は巡り 巡り 巡り 命は巡る あまゆら　みなさき ほのさね　かむしろ ほのさね　かむしろ さなゆら　とこみず あまね　ほのしろ みなふる たまゆら ゆら　ゆら さや　さや 八百万よ 龍神よ 清き水にて 包みたまえ この地を 清め この水を 清め この命を 清めたまえ あまゆら みなさき ほのさね かむしろ さやけ さやけ 清まれ 清まれ 清まれ 水の音 鈴の音 ゆらり さやり あまゆら みなさき しゃらん

أمايورا　ميناساكي هونوساني　كاموشيرو سايايورا　توكوميزو مينافورو　تامايورا يورا　يورا صوت الماء سايا　سايا لتتطهر ياويوروزو تجتمع الآلهة في سكون الجبال فليشرق النور في مجرى النهر فلترتفع الصلاة ما وراء البحر يا مياه　انفتحي أمايورا هونويورا يا نورا صافيا دُر في دورتك يا إله التنين متشحا بالماء من وراء السماوات انزل إلينا سانايورا مينايورا توكوميزو تاماشيرو قطرة واحدة قطرتان كدر الأرض اغسله واحمله بعيدا يا ماء　دُر يا نور　دُر طهّر الجبال طهّر الأنهار طهّر الغابات طهّر البحر ما بقي في القلب اغسل ظلاله ما في أعماق الحياة اجعله صافيا ومضيئا أمايورا　ميناساكي هونوساني　كاموشيرو ساياكي ساياكي لتتطهر يا آلهة ياويوروزو اجمعوا النور يا إله التنين اجمع الماء من السماء　إلى الأرض من الأرض　إلى النهر من النهر　إلى البحر من البحر　إلى السماء دوران دوران الماء يدور دوران دوران الحياة تدور أمايورا　ميناساكي هونوساني　كاموشيرو هونوساني　كاموشيرو سانايورا　توكوميزو أماني　هونوشيرو مينافورو تامايورا يورا　يورا سايا　سايا يا آلهة ياويوروزو يا إله التنين بالماء الصافي اغمرنا هذه الأرض طهّر هذا الماء طهّر هذه الحياة طهّرها أمايورا ميناساكي هونوساني كاموشيرو ساياكي ساياكي لتتطهر لتتطهر لتتطهر صوت الماء صوت الأجراس يوراري ساياري أمايورا ميناساكي شاران