야오요로즈 용신의 노래
Yaoyorozu Chant of the Dragon God
싱글2026.08.24
이 곡은 일본에 예로부터 이어져 온 야오요로즈, 곧 자연 곳곳에 깃든 무수한 신들의 세계관과 물과 비를 관장하는 용신을 모티프로 삼아 신비롭고 아름다운 일본의 정경을 표현한 작품입니다.
산과 강, 숲과 바다에 깃든 신들의 기도에 이끌리듯 용신은 고요히 하늘을 순행합니다. 마침내 맑은 물과 부드러운 빛이 대지에 내려와 온갖 탁함을 씻어 내고 생명의 순환을 다시 평온하게 바로잡는 이야기를 그립니다.
곡에는 가구라와 가가쿠를 떠올리게 하는 일본 전통의 울림을 담았습니다. 쇼와 샤쿠하치, 방울, 흐르는 물소리가 겹쳐지며 고요하고 성스러운 소리의 세계를 이룹니다.
또한 일본의 오래된 기도가 지닌 말의 울림과 리듬에서 영감을 받아 이 작품만을 위한 독창적인 영창을 엮었습니다. 곡의 시작부터 끝까지 기도가 잔잔히 이어지도록 구성하여 한 곡 전체에서 정화의 기도를 느낄 수 있도록 완성했습니다.
마음을 차분히 가다듬고 싶거나 평온한 시간을 보내고 싶을 때 이 곡이 다정히 곁을 지켜 주기를 바랍니다.
야오요로즈의 신들과 용신이 엮어 내는 기도와 물, 빛, 그리고 생명의 순환에 관한 환상적인 이야기를 편안히 즐겨 주시기 바랍니다.
MUSIC VIDEO
가사 (일본어)
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやゆら とこみず
みなふる たまゆら
ゆら ゆら
水の音
さや さや
清まれ
八百万
神集い
山のしじまに
光立て
川の流れに
祈り立て
海の彼方に
水ひらけ
あまゆら
ほのゆら
清き光よ
巡りたまえ
龍神よ
水をまといて
天の彼方より
降りたまえ
さなゆら
みなゆら
とこみず
たましろ
ひとしずく
ふたしずく
大地の濁りを
流したまえ
水よ 巡れ
光よ 巡れ
山を 清め
川を 清め
森を 清め
海を 清め
心に残る
影を流し
命の内を
さやけくしたまえ
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
八百万よ
光を結べ
龍神よ
水を結べ
空より 土へ
土より 川へ
川より 海へ
海より 空へ
巡り
巡り
水は巡り
巡り
巡り
命は巡る
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
ほのさね かむしろ
さなゆら とこみず
あまね ほのしろ
みなふる
たまゆら
ゆら ゆら
さや さや
八百万よ
龍神よ
清き水にて
包みたまえ
この地を
清め
この水を
清め
この命を
清めたまえ
あまゆら
みなさき
ほのさね
かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
清まれ
清まれ
水の音
鈴の音
ゆらり
さやり
あまゆら
みなさき
しゃらん
번역
아마유라 미나사키
호노사네 카무시로
사야유라 토코미즈
미나후루 타마유라
유라 유라
물소리
사야 사야
맑아지소서
야오요로즈의 신들
신들이 모이네
산의 적막 속에
빛이여 솟아나소서
강물의 흐름에
기도여 피어나소서
바다 저편에
물길이여 열리소서
아마유라
호노유라
맑은 빛이여
두루 순환하소서
용신이여
물을 두르고
하늘 저편에서
내려오소서
사나유라
미나유라
토코미즈
타마시로
한 방울
두 방울
대지의 흐림을
씻어 흘려 보내소서
물이여 순환하라
빛이여 순환하라
산을 정화하소서
강을 정화하소서
숲을 정화하소서
바다를 정화하소서
마음에 남은
그림자를 씻어 내고
생명의 안을
맑고 환하게 하소서
아마유라 미나사키
호노사네 카무시로
사야케
사야케
맑아지소서
야오요로즈의 신들이여
빛을 맺으소서
용신이여
물을 맺으소서
하늘에서 땅으로
땅에서 강으로
강에서 바다로
바다에서 하늘로
순환하고
순환하고
물은 순환하고
순환하고
순환하고
생명은 순환하네
아마유라 미나사키
호노사네 카무시로
호노사네 카무시로
사나유라 토코미즈
아마네 호노시로
미나후루
타마유라
유라 유라
사야 사야
야오요로즈의 신들이여
용신이여
맑은 물로
감싸 주소서
이 땅을
정화하소서
이 물을
정화하소서
이 생명을
정화하소서
아마유라
미나사키
호노사네
카무시로
사야케
사야케
맑아지소서
맑아지소서
맑아지소서
물소리
방울 소리
유라리
사야리
아마유라
미나사키
샤랑