
Yaoyorozu Chant of the Dragon God
Single2026.08.24
Inspired by the ancient Japanese concept of Yaoyorozu-the countless divine spirits believed to dwell throughout nature-this piece presents a mystical Japanese world in which the spirits of the mountains, rivers, forests, and sea are united with the presence of the Dragon God, a divine being associated with water and rain.
Guided by the prayers of Yaoyorozu, the Dragon God quietly journeys across the heavens. Pure water and gentle light eventually descend upon the earth, washing away impurity and restoring the natural flow of life. Through this story, the music expresses purification, renewal, and the enduring connection between nature and the divine.
The arrangement incorporates sounds inspired by traditional Japanese sacred music, including elements reminiscent of kagura and gagaku. The delicate resonance of sho, shakuhachi, bells, and flowing water creates a serene and spiritual atmosphere throughout the piece.
The vocal phrases were inspired by the rhythm and atmosphere of ancient Japanese prayer. Original chant-like words were created specifically for this work and are woven throughout the music so that the entire piece feels like one continuous prayer of purification.
We hope this music can gently accompany moments when you wish to calm your mind, reflect quietly, or simply spend time in a peaceful atmosphere.
Please enjoy this mystical journey of prayer, water, light, and the cycle of life, woven together by Yaoyorozu and the Dragon God.
MUSIC VIDEO
Lyrics (Japanese)
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやゆら とこみず
みなふる たまゆら
ゆら ゆら
水の音
さや さや
清まれ
八百万
神集い
山のしじまに
光立て
川の流れに
祈り立て
海の彼方に
水ひらけ
あまゆら
ほのゆら
清き光よ
巡りたまえ
龍神よ
水をまといて
天の彼方より
降りたまえ
さなゆら
みなゆら
とこみず
たましろ
ひとしずく
ふたしずく
大地の濁りを
流したまえ
水よ 巡れ
光よ 巡れ
山を 清め
川を 清め
森を 清め
海を 清め
心に残る
影を流し
命の内を
さやけくしたまえ
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
八百万よ
光を結べ
龍神よ
水を結べ
空より 土へ
土より 川へ
川より 海へ
海より 空へ
巡り
巡り
水は巡り
巡り
巡り
命は巡る
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
ほのさね かむしろ
さなゆら とこみず
あまね ほのしろ
みなふる
たまゆら
ゆら ゆら
さや さや
八百万よ
龍神よ
清き水にて
包みたまえ
この地を
清め
この水を
清め
この命を
清めたまえ
あまゆら
みなさき
ほのさね
かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
清まれ
清まれ
水の音
鈴の音
ゆらり
さやり
あまゆら
みなさき
しゃらん
Translation
Amayura, Minasaki
Honosane, Kamushiro
Sayayura, Tokomizu
Minafuru, Tamayura
Yura, yura
Sound of water
Saya, saya
Be purified
Yaoyorozu
Gods gather
In the mountain stillness
Let light arise
In the river's flow
Let prayer arise
Beyond the sea
Waters, open
Amayura
Honoyura
O pure light
Flow through the cycle
O Dragon God
Clad in water
From beyond the heavens
Descend upon us
Sanayura
Minayura
Tokomizu
Tamashiro
One drop
Two drops
The earth's impurities
Wash them away
Water, flow in your cycle
Light, flow in your cycle
Purify the mountains
Purify the rivers
Purify the forests
Purify the sea
What lingers in the heart
Wash away the shadows
Within every life
Make it clear and bright
Amayura, Minasaki
Honosane, Kamushiro
Sayake
Sayake
Be purified
O Yaoyorozu
Bind the light
O Dragon God
Bind the water
From sky to earth
From earth to river
From river to sea
From sea to sky
Turning
Turning
Water turns in its cycle
Turning
Turning
Life turns in its cycle
Amayura, Minasaki
Honosane, Kamushiro
Honosane, Kamushiro
Sanayura, Tokomizu
Amane, Honoshiro
Minafuru
Tamayura
Yura, yura
Saya, saya
O Yaoyorozu
O Dragon God
With pure water
Enfold us
This land
Purify
This water
Purify
This life
Purify it
Amayura
Minasaki
Honosane
Kamushiro
Sayake
Sayake
Be purified
Be purified
Be purified
Sound of water
Sound of bells
Yurari
Sayari
Amayura
Minasaki
Sharan