Mantera Dewa Naga Yaoyorozu
Yaoyorozu Chant of the Dragon God
Single2026.08.24
Karya ini menggambarkan sebuah dunia Jepun yang indah dan penuh misteri, berilhamkan kepercayaan purba tentang Yaoyorozu—dewa-dewi yang tidak terkira banyaknya dan mendiami seluruh alam—serta Dewa Naga yang menaungi air dan hujan.
Seolah-olah dipimpin oleh doa para dewa yang bersemayam di gunung, sungai, hutan dan laut, Dewa Naga bergerak tenang merentasi langit. Akhirnya, air yang jernih dan cahaya yang lembut turun ke bumi, membasuh segala kekotoran dan mengembalikan kitaran kehidupan kepada alirannya yang damai.
Gubahan ini menyerap bunyi tradisional Jepun yang mengingatkan kita kepada kagura dan gagaku. Gemersik halus sho, shakuhachi, loceng dan air mengalir berjalin untuk mewujudkan suasana bunyi yang hening dan suci.
Ungkapan vokalnya diilhamkan oleh gema dan irama doa Jepun purba. Kata-kata mantera asli yang dicipta khas untuk karya ini dijalin sepanjang muzik, menjadikan seluruh lagu terasa seperti satu doa penyucian yang berterusan.
Semoga muzik ini dapat menemani anda dengan lembut ketika anda mahu menenangkan hati atau menikmati waktu yang tenteram.
Hayatilah kisah mistik tentang doa, air, cahaya dan kitaran kehidupan yang dijalin bersama oleh Yaoyorozu dan Dewa Naga.
MUSIC VIDEO
Lirik (Bahasa Jepun)
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやゆら とこみず
みなふる たまゆら
ゆら ゆら
水の音
さや さや
清まれ
八百万
神集い
山のしじまに
光立て
川の流れに
祈り立て
海の彼方に
水ひらけ
あまゆら
ほのゆら
清き光よ
巡りたまえ
龍神よ
水をまといて
天の彼方より
降りたまえ
さなゆら
みなゆら
とこみず
たましろ
ひとしずく
ふたしずく
大地の濁りを
流したまえ
水よ 巡れ
光よ 巡れ
山を 清め
川を 清め
森を 清め
海を 清め
心に残る
影を流し
命の内を
さやけくしたまえ
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
八百万よ
光を結べ
龍神よ
水を結べ
空より 土へ
土より 川へ
川より 海へ
海より 空へ
巡り
巡り
水は巡り
巡り
巡り
命は巡る
あまゆら みなさき
ほのさね かむしろ
ほのさね かむしろ
さなゆら とこみず
あまね ほのしろ
みなふる
たまゆら
ゆら ゆら
さや さや
八百万よ
龍神よ
清き水にて
包みたまえ
この地を
清め
この水を
清め
この命を
清めたまえ
あまゆら
みなさき
ほのさね
かむしろ
さやけ
さやけ
清まれ
清まれ
清まれ
水の音
鈴の音
ゆらり
さやり
あまゆら
みなさき
しゃらん
Terjemahan
Amayura Minasaki
Honosane Kamushiro
Sayayura Tokomizu
Minafuru Tamayura
Yura yura
Bunyi air
Saya saya
Jadilah suci
Yaoyorozu
Para dewa berkumpul
Dalam hening gunung
Biarlah cahaya terbit
Dalam aliran sungai
Biarlah doa terbit
Di seberang lautan
Air, terbukalah
Amayura
Honoyura
Wahai cahaya murni
Beredarlah
Wahai Dewa Naga
Berselubung air
Dari seberang langit
Turunlah
Sanayura
Minayura
Tokomizu
Tamashiro
Setitis
Dua titis
Kekeruhan bumi
Basuh dan alirkanlah
Air beredarlah
Cahaya beredarlah
Sucikan gunung
Sucikan sungai
Sucikan hutan
Sucikan laut
Yang tertinggal di hati
Alirkan pergi bayangnya
Di dalam kehidupan
Jadikan jernih dan terang
Amayura Minasaki
Honosane Kamushiro
Sayake
Sayake
Jadilah suci
Wahai Yaoyorozu
Satukan cahaya
Wahai Dewa Naga
Satukan air
Dari langit ke bumi
Dari bumi ke sungai
Dari sungai ke laut
Dari laut ke langit
Beredar
Beredar
Air terus beredar
Beredar
Beredar
Kehidupan terus beredar
Amayura Minasaki
Honosane Kamushiro
Honosane Kamushiro
Sanayura Tokomizu
Amane Honoshiro
Minafuru
Tamayura
Yura yura
Saya saya
Wahai Yaoyorozu
Wahai Dewa Naga
Dengan air murni
Selubungilah kami
Tanah ini
Sucikan
Air ini
Sucikan
Kehidupan ini
Sucikanlah
Amayura
Minasaki
Honosane
Kamushiro
Sayake
Sayake
Jadilah suci
Jadilah suci
Jadilah suci
Bunyi air
Bunyi loceng
Yurari
Sayari
Amayura
Minasaki
Sharan