黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Durch die schwarzen Straßen zieht der Schatten eines falschen Königs
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くHinter der lachenden Maske schmerzt eine versinkende Lüge
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳Die Stimme des Bösen, die sich Gerechtigkeit nennt, hallt durch den Schleier der Nacht
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすDie lodernde Flamme des Gerichts erhellt nun die Wahrheit
選ばれし刃は 迷わずに貫くDie erwählte Klinge durchbohrt ohne Zögern
「許されぬものよ 終焉を知れ」と„Du Unverzeihlicher, erkenne dein Ende“
裁け！裁け！その手で掴めRichte! Richte! Ergreife es mit deinen Händen
闇の奥まで届く光Ein Licht, das bis tief in die Dunkelheit reicht
偽りを暴き 罰を与えろEntlarve die Lügen und verhänge die Strafe
正義は ここに蘇るGerechtigkeit wird hier wiedergeboren
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Spöttische Stimmen hallen wider am blutbefleckten Thron
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るDer zerfallende Turm des falschen Glanzes, die Glocke des Endes läutet
罪と罰が交差する 運命の回廊でWo Sünde und Strafe sich kreuzen, im Korridor des Schicksals
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Seine Augen verkünden leise: „Dies ist das wahre Gericht“
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びDie stürzende Stimme des Bösen, ein letzter Schrei
その瞬間、夜明けが訪れるIn jenem Moment bricht die Morgendämmerung an
裁け！裁け！迷いを断てRichte! Richte! Zerschneide den Zweifel
光の刃を掲げろErhebe die Klinge des Lichts
偽善を裂いて 真実を示せZerreiß die Heuchelei und zeige die Wahrheit
今こそ勝利の時だJetzt ist die Zeit des Sieges
静寂の中 残るのは一つの影In der Stille bleibt nur ein einziger Schatten
その瞳に映るのは 滅びか、救いかSpiegelt sich in seinen Augen Untergang oder Erlösung?
そして彼は歩き出すUnd er schreitet voran
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらSelbst im Regen aus Blut, mit einem leichten Lächeln
裁け！裁け！世界を照らせRichte! Richte! Erhelle die Welt
黒い空にも光を放てSende Licht selbst in den schwarzen Himmel
悪を砕き 正義を示せZerschmettere das Böse und zeige die Gerechtigkeit
今ここに裁きの詩が響くNun erklingt hier das Lied des Gerichts
鐘の音が遠くで鳴るDer Klang der Glocke läutet in der Ferne
闇が消え、光が街を包むDie Dunkelheit schwindet und Licht hüllt die Stadt ein
裁き者はただ静かに立ち去るDer Richter geht einfach schweigend davon
新しい夜明けを背にしてDie neue Morgendämmerung im Rücken
