嘘と裏切りが渦巻く王都Eine Königsstadt, in der Lügen und Verrat brodeln
奪われた誇りが夜を彷徨うGeraubter Stolz irrt durch die Nacht
奪われた王冠の痛みがDer Schmerz der gestohlenen Krone
この胸の奥で今も燃えているBrennt noch immer tief in meiner Brust
沈黙は罪 涙は剣にSchweigen ist Sünde, Tränen werden zur Klinge
過去を断ち切る覚悟を抱いてMit der Entschlossenheit, die Vergangenheit zu durchtrennen
I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair
闇を裂いて 光を掲げるIch zerreiße die Dunkelheit und halte das Licht empor
この手に掴むのは復讐の証Was ich in dieser Hand halte, ist das Zeichen der Rache
終焉の鐘が鳴る時 真の王者は甦るWenn die Glocke des Endes läutet, wird der wahre König wiederauferstehen
孤独に耐えた幾千の夜Tausende Nächte in Einsamkeit ertragen
忠誠の影が消えてもなおSelbst wenn der Schatten der Loyalität schwindet
屈せぬ心が導く未来Eine Zukunft, geführt von einem unbeugsamen Herzen
正義の炎が空を焦がすDie Flamme der Gerechtigkeit versengt den Himmel
願いは剣に 誓いは魂にMein Wunsch im Schwert, mein Schwur in der Seele
運命さえも切り裂いてゆくIch zerschneide sogar das Schicksal selbst
I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear
勝利の光はこの手の中にDas Licht des Sieges liegt in meiner Hand
偽りの王座を打ち砕けZerschmettere den falschen Thron
復讐の果てに 真実を刻むAm Ende der Rache meißele ich die Wahrheit ein
絶望の淵で見上げた星Ein Stern, zu dem ich am Rande der Verzweiflung aufsah
それはかつて誓った夢の欠片Es ist ein Splitter des einst geschworenen Traums
滅びの中で見つけた希望Die Hoffnung, die ich inmitten des Untergangs fand
王は再び、歩き出すDer König schreitet wieder voran
I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine
傷だらけの魂が叫ぶEine von Narben gezeichnete Seele schreit auf
炎の中で光を掴むMitten im Feuer ergreife ich das Licht
これは終わりじゃない 始まりの証Dies ist nicht das Ende, sondern das Zeichen des Anfangs
剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるIch stoße mein Schwert in die Erde und empfange den Wind der Morgendämmerung
沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すIn der Stille gewinnen die Augen des Königs ihr Leuchten zurück
