遠い祈りが 風に溶けてEin fernes Gebet verschmilzt mit dem Wind
まだ誰も触れたことのない空へ昇るSteigt in einen Himmel auf, den noch niemand berührt hat
眠れる森がひそやかに揺れDer schlafende Wald rauscht im Verborgenen
影の奥で 光が産声を上げるTief im Schatten stößt das Licht seinen ersten Schrei aus
古い石碑のひび割れにIn den Rissen einer alten Steintafel
封じられた名前が脈を打つBeginnt ein versiegelter Name zu pulsieren
「目覚めよ」と呼びかけるのはWer „Erwache“ ruft,
私の奥に眠る もう一つの魂Ist eine andere Seele, die tief in mir ruht
失われた時の砂がSelbst wenn der Sand der verlorenen Zeit
掌から零れ落ちてもAus meinen Handflächen rinnt,
永遠の帳だけがWird nur der Schleier der Ewigkeit
静かに未来を照らすLeise die Zukunft erhellen
神話の中で生まれた声がEine Stimme, geboren im Mythos,
祈りのように世界を染めるFärbt die Welt wie ein Gebet
滅びの向こうで咲いた願いはEin Wunsch, der jenseits des Verderbens erblühte,
誰にも消せない光となるWird zu einem Licht, das niemand auslöschen kann
運命の川を越えたときWenn ich den Fluss des Schicksals überquere,
私だけの始まりの章が開くÖffnet sich das erste Kapitel, das nur mir allein gehört
月の雫をすくい上げてIch schöpfe einen Tropfen des Mondes,
白い川へ落とせば響く波紋Lasse ihn in den weißen Fluss fallen, und Wellen erklingen
揺らめく影が形づくるのはWas diese flackernden Schatten formen,
過去でも未来でもない真実Ist eine Wahrheit, weder Vergangenheit noch Zukunft
閉ざされた扉の向こうでJenseits der verschlossenen Tür,
背中を押した微かな祈りEin leises Gebet, das mich sanft vorwärts drängte
呼ばれるまま進めばWenn ich dem Ruf folgend voranschreite,
聖なる薄暗がりが道を広げるÖffnet das heilige Halbdunkel den Weg
涙が溶かした弱さの奥でTief unter der Schwäche, die meine Tränen auflösten,
名もなき勇気が息をするAtmet ein namenloser Mut
その微かな光こそがGenau dieses zarte Leuchten
私を導く灯火になったWurde zur Flamme, die mich führt
神話の中で拾った祈りがDas Gebet, das ich im Mythos fand,
沈んでいた色に息を吹き返すHaucht den versunkenen Farben wieder Leben ein
壊れた羽が落ちてもなおSelbst wenn ein gebrochener Flügel herabfällt,
残された光は進む道になるWird das verbleibende Licht zum Weg vorwärts
終わりと始まりが重なる場所An dem Ort, wo sich Ende und Anfang überschneiden,
そこで私は生まれ変わるDort werde ich neu geboren
深い深い影の聖域でIm tiefsten Heiligtum der Schatten
誰かの微笑みが揺らめいたFlackerte das Lächeln von jemandem
「戻らなくていい」と響く声„Du musst nicht umkehren“, hallt eine Stimme,
優しくて どこか神々しいSo zärtlich und doch irgendwie göttlich
永遠の帳がほどけゆくDer Schleier der Ewigkeit löst sich
光が眠っていた地平線へHin zum Horizont, wo einst das Licht schlief
私の鼓動が描き出す空へIn den Himmel, den mein Herzschlag malt,
羽ばたくように身体が浮かぶSchwebt mein Körper, als breite er die Flügel aus
滅びの中で守り抜いた希望がDie Hoffnung, die ich im Verderben bewahrte,
物語を神々しく染めていくFärbt diese Geschichte in ein göttliches Licht
ひと筋の風が 頬を撫でるEin einziger Windhauch streicht über meine Wange,
それは新たな 神話の扉の音Das ist der Klang der Tür zu einem neuen Mythos
