遠い祈りが 風に溶けてOdległa modlitwa rozpuszcza się w wietrze
まだ誰も触れたことのない空へ昇るWznosząc się ku niebu, którego nikt jeszcze nie dotknął
眠れる森がひそやかに揺れŚpiący las szumi w sekrecie
影の奥で 光が産声を上げるW głębi cienia światło wydaje swój pierwszy krzyk
古い石碑のひび割れにW szczelinach starożytnej kamiennej tablicy
封じられた名前が脈を打つZapieczętowane imię zaczyna pulsować
「目覚めよ」と呼びかけるのはTym, co woła „Przebudź się”
私の奥に眠る もう一つの魂Jest inna dusza uśpiona głęboko we mnie
失われた時の砂がNawet jeśli piaski utraconego czasu
掌から零れ落ちてもWyślizgują się z moich dłoni
永遠の帳だけがTylko zasłona wieczności
静かに未来を照らすCicho oświetla przyszłość
神話の中で生まれた声がGłos narodzony wewnątrz mitu
祈りのように世界を染めるBarwi świat niczym modlitwa
滅びの向こうで咲いた願いはŻyczenie, które rozkwitło poza ruinami
誰にも消せない光となるStaje się światłem, którego nikt nie zdoła zgasić
運命の川を越えたときKiedy przekroczę rzekę przeznaczenia
私だけの始まりの章が開くOtworzy się pierwszy rozdział, który należy tylko do mnie
月の雫をすくい上げてGdy czerpię kroplę księżyca
白い川へ落とせば響く波紋I upuszczam do białej rzeki, rozbrzmiewają kręgi
揺らめく影が形づくるのはTo, co kształtują te migoczące cienie
過去でも未来でもない真実Nie jest ani przeszłością, ani przyszłością, lecz prawdą
閉ざされた扉の向こうでZa zamkniętymi drzwiami
背中を押した微かな祈りSłaba modlitwa popchnęła mnie do przodu
呼ばれるまま進めばJeśli pójdę przed siebie za tym wołaniem
聖なる薄暗がりが道を広げるŚwięty półmrok poszerza drogę
涙が溶かした弱さの奥でW głębi słabości, którą rozpuściły łzy
名もなき勇気が息をするBezimienna odwaga oddycha
その微かな光こそがWłaśnie ten słaby blask
私を導く灯火になったStał się płomieniem, który mnie prowadzi
神話の中で拾った祈りがModlitwa odnaleziona w micie
沈んでいた色に息を吹き返すPrzywraca życie barwom, które zatonęły
壊れた羽が落ちてもなおNawet jeśli złamane skrzydło odpadnie
残された光は進む道になるPozostałe światło staje się drogą
終わりと始まりが重なる場所W miejscu, gdzie koniec i początek się nakładają
そこで私は生まれ変わるTam właśnie odradzam się na nowo
深い深い影の聖域でW sanktuarium najgłębszych cieni
誰かの微笑みが揺らめいたCzyjś uśmiech zamigotał
「戻らなくていい」と響く声Głos, który rozbrzmiewa: „Nie musisz wracać”
優しくて どこか神々しいTak czuły, a jednak w jakiś sposób boski
永遠の帳がほどけゆくZasłona wieczności powoli się rozwiewa
光が眠っていた地平線へKu horyzontowi, gdzie spało światło
私の鼓動が描き出す空へKu niebu, które kreśli moje bicie serca
羽ばたくように身体が浮かぶMoje ciało unosi się, jakby chciało wzbić się do lotu
滅びの中で守り抜いた希望がNadzieja uchroniona pośród zniszczenia
物語を神々しく染めていくBosko barwi tę opowieść
ひと筋の風が 頬を撫でるPojedyncza smuga wiatru muska mój policzek
それは新たな 神話の扉の音To dźwięk drzwi nowego mitu
