MYTHตำนานญี่ปุ่น

เทพปกรณัม

mythology

ซิงเกิล2025.11.15

STORY

"เทพปกรณัม" คือบทเพลงดาร์กป็อปอันศักดิ์สิทธิ์และงดงามที่ถ่ายทอดเรื่องราวการค้นหาแสงสว่างที่สูญหาย จนนำไปสู่การค้นพบตัวตนที่แท้จริง
แสงสว่างที่ตื่นขึ้น ณ เบื้องหลังม่านแห่งความเป็นนิรันดร์ คำอธิษฐานที่ร้องเรียก และห้วงเวลาที่อดีตกับอนาคตมาบรรจบกัน โลกอันยิ่งใหญ่และเพ้อฝันได้เปิดออก ราวกับกำลังเดินทางอยู่ในเรื่องเล่าขานแต่โบราณกาล แม้ปีกที่แหลกสลายจะร่วงหล่นลง แต่แสงที่หลงเหลืออยู่จะกลายเป็นหนทาง นำพาไปสู่ "ปฐมบท" ที่ยังไม่เคยมีใครจารึกไว้ เป็นบทเพลงที่เงียบสงบและเปราะบาง ทว่ากลับแข็งแกร่ง และทิ้งไว้ซึ่งรอยประทับอันงดงาม

MUSIC VIDEO

ใช้เพลงนี้ในวิดีโอของคุณ

ใช้ฟรีเป็นเพลงประกอบวิดีโอและไลฟ์สตรีมได้ โดยการให้เครดิตเป็นทางเลือก

  1. เทพปกรณัม
    เทพปกรณัม

    เวอร์ชันมาตรฐาน · 5:05 · ตำนานญี่ปุ่น

    ดาวน์โหลด MP3
  2. เทพปกรณัม
    เทพปกรณัม

    เวอร์ชันบรรเลง · 4:58 · ตำนานญี่ปุ่น

    ดาวน์โหลด MP3

เงื่อนไขการใช้เพลง

เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)

คำแปล

遠い祈りが 風に溶けてคำอธิษฐานอันแสนไกลละลายหายไปในสายลม

まだ誰も触れたことのない空へ昇るล่องลอยขึ้นสู่แผ่นฟ้าที่ยังไม่เคยมีใครสัมผัส

眠れる森がひそやかに揺れป่าที่หลับใหลสั่นไหวอย่างแผ่วเบา

影の奥で 光が産声を上げるลึกลงไปในเงามืด แสงสว่างได้เปล่งเสียงแรกเกิด

古い石碑のひび割れにในรอยร้าวของแผ่นหินจารึกโบราณ

封じられた名前が脈を打つนามที่ถูกผนึกไว้เริ่มเต้นเป็นจังหวะ

「目覚めよ」と呼びかけるのはสิ่งที่ส่งเสียงเรียก "จงตื่นขึ้นเถิด"

私の奥に眠る もう一つの魂คืออีกหนึ่งดวงวิญญาณที่หลับใหลอยู่ลึกๆ ในตัวฉัน

失われた時の砂がแม้หยาดทรายแห่งกาลเวลาที่สูญหาย

掌から零れ落ちてもจะร่วงหล่นหลุดลอยไปจากฝ่ามือ

永遠の帳だけがมีเพียงม่านแห่งความเป็นนิรันดร์

静かに未来を照らすที่สาดส่องอนาคตอย่างเงียบงัน

神話の中で生まれた声がเสียงที่ก่อกำเนิดในตำนาน

祈りのように世界を染めるแต่งแต้มโลกหล้าดั่งคำอธิษฐาน

滅びの向こうで咲いた願いはความปรารถนาที่ผลิบานพ้นความย่อยยับ

誰にも消せない光となるกลายเป็นแสงสว่างที่ไม่มีใครดับได้

運命の川を越えたときเมื่อข้ามผ่านสายน้ำแห่งโชคชะตา

私だけの始まりの章が開くปฐมบทที่เป็นของฉันเพียงผู้เดียวจึงเปิดออก

月の雫をすくい上げてเมื่อกอบหยาดน้ำค้างแห่งดวงจันทร์ขึ้นมา

白い川へ落とせば響く波紋หยดลงสู่แม่น้ำสีขาวจนเกิดระลอกคลื่น

揺らめく影が形づくるのはสิ่งที่เงามืดอันไหวติงได้ก่อร่างขึ้น

過去でも未来でもない真実ไม่ใช่ทั้งอดีตหรืออนาคต ทว่าเป็นความจริง

閉ざされた扉の向こうでณ เบื้องหลังบานประตูที่ถูกปิดตาย

背中を押した微かな祈りมีคำอธิษฐานแผ่วเบาที่คอยผลักดันแผ่นหลัง

呼ばれるまま進めばหากก้าวเดินต่อไปตามเสียงเรียกขาน

聖なる薄暗がりが道を広げるความสลัวอันศักดิ์สิทธิ์จะเบิกเส้นทาง

涙が溶かした弱さの奥でลึกลงไปในความอ่อนแอที่ถูกน้ำตาละลาย

名もなき勇気が息をするความกล้าหาญไร้นามเริ่มหายใจ

その微かな光こそがแสงอันริบหรี่นั้นเอง

私を導く灯火になったได้กลายเป็นดวงประทีปนำทางฉัน

神話の中で拾った祈りがคำอธิษฐานที่เก็บเกี่ยวได้ในตำนาน

沈んでいた色に息を吹き返すได้ชุบชีวิตสีสันที่เคยจมมิดให้กลับมาอีกครั้ง

壊れた羽が落ちてもなおแม้ปีกที่แหลกสลายจะร่วงหล่นลง

残された光は進む道になるแสงที่หลงเหลือยังคงเป็นหนทางให้ก้าวเดิน

終わりと始まりが重なる場所ณ ดินแดนที่จุดจบและจุดเริ่มต้นบรรจบกัน

そこで私は生まれ変わるฉันจะได้ถือกำเนิดใหม่อีกครั้ง ณ ที่แห่งนั้น

深い深い影の聖域でในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเงามืดอันลึกล้ำ

誰かの微笑みが揺らめいたรอยยิ้มของใครบางคนได้สั่นไหว

「戻らなくていい」と響く声เสียงหนึ่งดังก้อง "ไม่ต้องหันหลังกลับไปหรอก"

優しくて どこか神々しいช่างอ่อนโยน ทว่าแฝงความศักดิ์สิทธิ์อยู่ลึกๆ

永遠の帳がほどけゆくม่านแห่งความเป็นนิรันดร์เริ่มคลี่คลาย

光が眠っていた地平線へมุ่งสู่เส้นขอบฟ้าที่แสงสว่างเคยหลับใหล

私の鼓動が描き出す空へมุ่งสู่ผืนฟ้าที่จังหวะหัวใจฉันวาดขึ้น

羽ばたくように身体が浮かぶร่างล่องลอยขึ้นราวกับสยายปีกบิน

滅びの中で守り抜いた希望がความหวังที่ปกป้องไว้ท่ามกลางความย่อยยับ

物語を神々しく染めていくกำลังแต่งแต้มเรื่องราวนี้ให้ศักดิ์สิทธิ์ตระการตา

ひと筋の風が 頬を撫でるสายลมสายหนึ่งพัดพาไล้พวงแก้ม

それは新たな 神話の扉の音นั่นคือเสียงบานประตูแห่งตำนานบทใหม่ที่เปิดออก