पौराणिक कथा

遠い祈りが　風に溶けてदूर की एक प्रार्थना हवा में घुल जाती है

まだ誰も触れたことのない空へ昇るउस आसमान की ओर उठती है जिसे अभी तक किसी ने नहीं छुआ

眠れる森がひそやかに揺れसोया हुआ जंगल चुपके से सरसराता है

影の奥で　光が産声を上げるपरछाई की गहराइयों में, रौशनी अपने जन्म की पहली पुकार लगाती है

古い石碑のひび割れにएक प्राचीन पत्थर के शिलालेख की दरारों में

封じられた名前が脈を打つएक कैद किया हुआ नाम धड़कने लगता है

「目覚めよ」と呼びかけるのは'अब जाग जाओ' पुकारने वाली

私の奥に眠る　もう一つの魂मेरे भीतर सोई हुई एक और आत्मा है

失われた時の砂がभले ही खोए हुए समय की रेत

掌から零れ落ちてもमेरी हथेलियों से फिसल कर बिखर जाए

永遠の帳だけがकेवल अनंत काल का पर्दा

静かに未来を照らすचुपचाप भविष्य को रोशन करता है

神話の中で生まれた声がमिथक के भीतर जन्मी एक आवाज़

祈りのように世界を染めるदुनिया को एक प्रार्थना की तरह रंग देती है

滅びの向こうで咲いた願いはविनाश के पार खिली हुई एक कामना

誰にも消せない光となるएक ऐसी रौशनी बन जाती है जिसे कोई मिटा नहीं सकता

運命の川を越えたときऔर जब नियति की नदी पार हो जाती है

私だけの始まりの章が開くतब मेरा अपना पहला अध्याय खुलता है

月の雫をすくい上げてचाँद की एक बूँद को अपनी अंजुलि में लेकर

白い川へ落とせば響く波紋सफेद नदी में गिराऊँ, तो लहरें गूँज उठती हैं

揺らめく影が形づくるのはये काँपती हुई परछाइयां जो आकार लेती हैं

過去でも未来でもない真実वो न अतीत है न भविष्य, बल्कि एक सच है

閉ざされた扉の向こうでबंद दरवाज़े के उस पार

背中を押した微かな祈りएक धीमी प्रार्थना ने मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा दी

呼ばれるまま進めばअगर मैं पुकार के अनुसार आगे बढ़ूँ

聖なる薄暗がりが道を広げるतो पवित्र धुंधलका अपना रास्ता खोल देता है

涙が溶かした弱さの奥でमेरे आँसुओं में घुली कमज़ोरी की गहराइयों में

名もなき勇気が息をするएक अनाम साहस सांस लेता है

その微かな光こそがऔर वही धीमी सी चमक

私を導く灯火になったमुझे राह दिखाने वाली लौ बन गई

神話の中で拾った祈りがमिथक के भीतर जो प्रार्थना मैंने समेटी थी

沈んでいた色に息を吹き返すवह डूबे हुए रंगों में फिर से जान फूंक देती है

壊れた羽が落ちてもなおभले ही एक टूटा हुआ पंख गिर जाए

残された光は進む道になるबची हुई रौशनी आगे बढ़ने का रास्ता बन जाती है

終わりと始まりが重なる場所जहाँ अंत और शुरुआत एक दूसरे से मिलते हैं

そこで私は生まれ変わるवहाँ, उस जगह पर, मेरा फिर से जन्म होता है

深い深い影の聖域でसबसे गहरी परछाई के पवित्र स्थान में

誰かの微笑みが揺らめいたकिसी की मुस्कान झिलमिला उठी

「戻らなくていい」と響く声एक आवाज़ गूँजती है, 'तुम्हें वापस लौटने की ज़रूरत नहीं'

優しくて　どこか神々しいइतनी कोमल, फिर भी कहीं न कहीं ईश्वरीय

永遠の帳がほどけゆくअनंत काल का पर्दा खुलने लगता है

光が眠っていた地平線へउस क्षितिज की ओर जहाँ कभी रौशनी सोई थी

私の鼓動が描き出す空へउस आसमान की ओर जिसे मेरी धड़कनें चित्रित करती हैं

羽ばたくように身体が浮かぶमेरा शरीर हवा में ऐसे उठता है जैसे पंख फैला रहा हो

滅びの中で守り抜いた希望がविनाश के बीच जिस उम्मीद को मैंने बचाए रखा

物語を神々しく染めていくवह इस कहानी को ईश्वरीय रंग में रंग रही है

ひと筋の風が　頬を撫でるहवा का एक झोंका मेरे गाल को छूता है

それは新たな　神話の扉の音वह एक नए मिथक के दरवाज़े के खुलने की आवाज़ है