遠い祈りが 風に溶けてA distant prayer dissolves into the wind
まだ誰も触れたことのない空へ昇るRising toward a sky no one has ever touched
眠れる森がひそやかに揺れThe sleeping forest rustles in secret
影の奥で 光が産声を上げるDeep in the shadow, light lets out its first cry
古い石碑のひび割れにIn the cracks of an ancient stone tablet
封じられた名前が脈を打つA sealed-away name begins to pulse
「目覚めよ」と呼びかけるのはThe one who calls out, 'Awaken now'
私の奥に眠る もう一つの魂Is another soul asleep deep within me
失われた時の砂がEven as the sands of lost time
掌から零れ落ちてもSlip and scatter from my open hands
永遠の帳だけがOnly the veil of eternity
静かに未来を照らすQuietly lights the future ahead
神話の中で生まれた声がA voice born inside the myth
祈りのように世界を染めるDyes the world like a whispered prayer
滅びの向こうで咲いた願いはA wish that bloomed beyond the ruin
誰にも消せない光となるBecomes a light that no one can erase
運命の川を越えたときAnd when I cross the river of fate
私だけの始まりの章が開くThe first chapter that is mine alone unfolds
月の雫をすくい上げてScooping up a drop of the moon
白い川へ落とせば響く波紋I let it fall to the white river, ripples ring
揺らめく影が形づくるのはWhat these wavering shadows take shape as
過去でも未来でもない真実Is neither past nor future, but the truth
閉ざされた扉の向こうでBeyond the door that stayed shut tight
背中を押した微かな祈りA faint prayer that urged me onward still
呼ばれるまま進めばIf I keep going as I am called
聖なる薄暗がりが道を広げるThe sacred half-light opens the path
涙が溶かした弱さの奥でDeep beneath the weakness my tears dissolved
名もなき勇気が息をするA nameless courage draws its breath
その微かな光こそがAnd that one faint glow itself
私を導く灯火になったBecame the flame that guides me on
神話の中で拾った祈りがThe prayer I gathered inside the myth
沈んでいた色に息を吹き返すBreathes life back into colors long since sunk
壊れた羽が落ちてもなおEven if a broken wing falls away
残された光は進む道になるThe light that remains becomes a road to walk
終わりと始まりが重なる場所Where the ending and beginning overlap
そこで私は生まれ変わるThere, in that place, I am reborn
深い深い影の聖域でIn the sanctuary of the deepest shade
誰かの微笑みが揺らめいたSomeone's smile began to waver
「戻らなくていい」と響く声A voice that echoes, 'You don't have to go back'
優しくて どこか神々しいSo tender, yet somehow divine
永遠の帳がほどけゆくThe veil of eternity comes undone
光が眠っていた地平線へToward the horizon where the light once slept
私の鼓動が描き出す空へInto the sky my heartbeat brings to life
羽ばたくように身体が浮かぶMy body lifts as if to spread its wings
滅びの中で守り抜いた希望がThe hope I shielded through the ruin
物語を神々しく染めていくDyes this story into something divine
ひと筋の風が 頬を撫でるA single thread of wind brushes my cheek
それは新たな 神話の扉の音That is the sound of a new myth's opening door
