遠い祈りが 風に溶けてUna oración distante se disuelve en el viento
まだ誰も触れたことのない空へ昇るElevándose hacia un cielo que nadie ha tocado aún
眠れる森がひそやかに揺れEl bosque dormido se estremece en secreto
影の奥で 光が産声を上げるEn lo profundo de las sombras, la luz da su primer llanto
古い石碑のひび割れにEn las grietas de una antigua estela
封じられた名前が脈を打つUn nombre sellado comienza a latir
「目覚めよ」と呼びかけるのはQuien me llama diciendo "Despierta"
私の奥に眠る もう一つの魂Es otra alma que duerme en mi interior
失われた時の砂がAunque las arenas del tiempo perdido
掌から零れ落ちてもSe escurran y caigan de mis manos
永遠の帳だけがSolo el velo de la eternidad
静かに未来を照らすIlumina el futuro en silencio
神話の中で生まれた声がUna voz nacida dentro del mito
祈りのように世界を染めるTiñe el mundo como una oración
滅びの向こうで咲いた願いはUn deseo que floreció más allá de la ruina
誰にも消せない光となるSe convierte en una luz que nadie puede borrar
運命の川を越えたときY cuando cruce el río del destino
私だけの始まりの章が開くSe abrirá el primer capítulo que es solo mío
月の雫をすくい上げてRecogiendo una gota de luna
白い川へ落とせば響く波紋Al dejarla caer en el río blanco, resuenan las ondas
揺らめく影が形づくるのはLo que estas sombras vacilantes forman
過去でも未来でもない真実No es ni el pasado ni el futuro, sino la verdad
閉ざされた扉の向こうでMás allá de la puerta cerrada
背中を押した微かな祈りUna débil oración me impulsó hacia adelante
呼ばれるまま進めばSi sigo avanzando cuando me llaman
聖なる薄暗がりが道を広げるLa sagrada penumbra abre el camino
涙が溶かした弱さの奥でEn lo profundo de la debilidad que disolvieron mis lágrimas
名もなき勇気が息をするUn coraje sin nombre respira
その微かな光こそがEse resplandor tan tenue
私を導く灯火になったSe convirtió en la llama que me guía
神話の中で拾った祈りがLa oración que recogí dentro del mito
沈んでいた色に息を吹き返すLe devuelve el aliento a los colores sumergidos
壊れた羽が落ちてもなおIncluso si un ala rota cae
残された光は進む道になるLa luz que queda se convierte en el camino a seguir
終わりと始まりが重なる場所En el lugar donde el final y el principio se superponen
そこで私は生まれ変わるAllí es donde renaceré
深い深い影の聖域でEn el santuario de las sombras más profundas
誰かの微笑みが揺らめいたLa sonrisa de alguien vaciló
「戻らなくていい」と響く声Una voz que resuena: "No tienes que regresar"
優しくて どこか神々しいTan tierna, y de algún modo divina
永遠の帳がほどけゆくEl velo de la eternidad se deshace
光が眠っていた地平線へHacia el horizonte donde la luz dormía
私の鼓動が描き出す空へHacia el cielo que mis latidos dibujan
羽ばたくように身体が浮かぶMi cuerpo se eleva como si batiera sus alas
滅びの中で守り抜いた希望がLa esperanza que protegí a través de la ruina
物語を神々しく染めていくVa tiñendo la historia de divinidad
ひと筋の風が 頬を撫でるUn hilo de viento acaricia mi mejilla
それは新たな 神話の扉の音Es el sonido de la puerta de un nuevo mito
