
Mito
mythology
Singolo2025
"Mitologia" è un bellissimo e sacro brano dark pop che descrive la ricerca della luce perduta e il viaggio per ritrovare il proprio vero io.
La luce che si risveglia nel profondo del velo dell'eternità, una preghiera che chiama, e l'istante in cui passato e futuro si intersecano: si dispiega un mondo grandioso e fantastico, come se si viaggiasse all'interno di un'antica storia. Anche se un'ala spezzata cade, la luce rimasta diventa un sentiero, guidandoci verso un "capitolo iniziale" che non è stato scritto da nessuno. Silenziosa ed effimera, eppure forte, è una canzone che lascia una bellissima risonanza.
MUSIC VIDEO
Testo (Giapponese)
遠い祈りが 風に溶けて
まだ誰も触れたことのない空へ昇る
眠れる森がひそやかに揺れ
影の奥で 光が産声を上げる
古い石碑のひび割れに
封じられた名前が脈を打つ
「目覚めよ」と呼びかけるのは
私の奥に眠る もう一つの魂
失われた時の砂が
掌から零れ落ちても
永遠の帳だけが
静かに未来を照らす
神話の中で生まれた声が
祈りのように世界を染める
滅びの向こうで咲いた願いは
誰にも消せない光となる
運命の川を越えたとき
私だけの始まりの章が開く
月の雫をすくい上げて
白い川へ落とせば響く波紋
揺らめく影が形づくるのは
過去でも未来でもない真実
閉ざされた扉の向こうで
背中を押した微かな祈り
呼ばれるまま進めば
聖なる薄暗がりが道を広げる
涙が溶かした弱さの奥で
名もなき勇気が息をする
その微かな光こそが
私を導く灯火になった
神話の中で拾った祈りが
沈んでいた色に息を吹き返す
壊れた羽が落ちてもなお
残された光は進む道になる
終わりと始まりが重なる場所
そこで私は生まれ変わる
深い深い影の聖域で
誰かの微笑みが揺らめいた
「戻らなくていい」と響く声
優しくて どこか神々しい
永遠の帳がほどけゆく
光が眠っていた地平線へ
私の鼓動が描き出す空へ
羽ばたくように身体が浮かぶ
滅びの中で守り抜いた希望が
物語を神々しく染めていく
ひと筋の風が 頬を撫でる
それは新たな 神話の扉の音
Traduzione
Una preghiera lontana si dissolve nel vento,
Salendo verso un cielo che nessuno ha mai toccato.
La foresta addormentata fruscia in segreto,
Nel profondo dell'ombra, la luce emette il suo primo vagito.
Nelle crepe di un'antica stele di pietra,
Un nome sigillato inizia a pulsare.
Chi mi chiama dicendo "Svegliati",
È un'altra anima addormentata nel profondo di me.
Anche se la sabbia del tempo perduto
Scivola via cadendo dai miei palmi,
Solo il velo dell'eternità
Illumina silenziosamente il futuro.
Una voce nata all'interno del mito
Tinge il mondo come una preghiera.
Il desiderio sbocciato oltre la rovina
Diventa una luce che nessuno può cancellare.
Quando avrò attraversato il fiume del destino,
Si aprirà il capitolo iniziale che appartiene solo a me.
Raccogliendo una goccia di luna
E lasciandola cadere nel fiume bianco, risuonano increspature.
Ciò che le ombre tremolanti formano
Non è né il passato né il futuro, ma la verità.
Oltre la porta rimasta chiusa,
Una debole preghiera mi ha spinto la schiena.
Se avanzo così come vengo chiamata,
La sacra penombra allarga il cammino.
Nel profondo della debolezza che le lacrime hanno sciolto,
Un coraggio senza nome respira.
Proprio quella debole luce
È diventata la fiamma che mi guida.
La preghiera che ho raccolto nel mito
Ridà respiro a colori che erano sprofondati.
Anche se un'ala spezzata cade via,
La luce che rimane diventa la strada da percorrere.
Il luogo in cui la fine e l'inizio si sovrappongono,
Lì, io rinasco.
Nel profondo santuario dell'ombra,
Il sorriso di qualcuno ha tremolato.
Una voce risuona: "Non devi tornare indietro",
Così tenera, e in qualche modo divina.
Il velo dell'eternità si disfa,
Verso l'orizzonte dove la luce un tempo dormiva.
Verso il cielo che il mio battito cardiaco disegna,
Il mio corpo si solleva come per spiegare le ali.
La speranza che ho protetto fino in fondo nella rovina
Tinge divinamente la storia.
Un filo di vento mi accarezza la guancia,
Quello è il suono della porta di un nuovo mito.