遠い祈りが 風に溶けてIsang malayong panalangin ang natutunaw sa hangin
まだ誰も触れたことのない空へ昇るUmaahon patungo sa kalangitang hindi pa nahahawakan ninuman
眠れる森がひそやかに揺れAng natutulog na kagubatan ay palihim na kumakaluskos
影の奥で 光が産声を上げるSa kaibuturan ng anino, isang liwanag ang unang umiyak
古い石碑のひび割れにSa mga bitak ng isang sinaunang lapidang bato
封じられた名前が脈を打つIsang selyadong pangalan ang nagsimulang tumibok
「目覚めよ」と呼びかけるのはAng tumatawag ng, "Gumising ka na"
私の奥に眠る もう一つの魂Ay isa pang kaluluwang natutulog sa aking kaibuturan
失われた時の砂がKahit na ang buhangin ng nawalang panahon
掌から零れ落ちてもAy dumulas at kumawala sa aking mga palad
永遠の帳だけがTanging ang lambong ng walang-hanggan
静かに未来を照らすAng tahimik na tumatanglaw sa hinaharap
神話の中で生まれた声がIsang tinig na isinilang sa loob ng mito
祈りのように世界を染めるKinukulayan ang mundo tulad ng isang panalangin
滅びの向こうで咲いた願いはAng pangarap na namukadkad sa dako pa roon ng pagkawasak
誰にも消せない光となるAy magiging isang liwanag na hindi mabubura ninuman
運命の川を越えたときAt kapag tinawid ko na ang ilog ng tadhana
私だけの始まりの章が開くAng unang kabanata na sa akin lamang ay magbubukas
月の雫をすくい上げてSinasalok ang isang patak ng buwan
白い川へ落とせば響く波紋At hinahayaang mahulog sa puting ilog, umaalingawngaw ang mga munting alon
揺らめく影が形づくるのはAng binubuo ng mga umaandap na aninong ito
過去でも未来でもない真実Ay hindi ang nakaraan ni ang hinaharap, kundi ang katotohanan
閉ざされた扉の向こうでSa kabila ng nakasarang pinto
背中を押した微かな祈りIsang mahinang panalangin ang nagtulak sa aking likuran
呼ばれるまま進めばKung magpapatuloy ako ayon sa pagtawag
聖なる薄暗がりが道を広げるAng banal at malamlam na liwanag ang magpapalawak ng landas
涙が溶かした弱さの奥でSa kaibuturan ng kahinaang natunaw ng aking mga luha
名もなき勇気が息をするIsang walang pangalang tapang ang humihinga
その微かな光こそがAt ang isang mahinang liwanag na iyon
私を導く灯火になったAng naging sulo na gumagabay sa akin
神話の中で拾った祈りがAng panalanging pinulot ko sa loob ng mito
沈んでいた色に息を吹き返すAy nagbabalik ng buhay sa mga kulay na matagal nang lumubog
壊れた羽が落ちてもなおKahit na mahulog ang isang sirang pakpak
残された光は進む道になるAng natitirang liwanag ay magiging landas na tatahakin
終わりと始まりが重なる場所Sa lugar kung saan nagtatagpo ang wakas at simula
そこで私は生まれ変わるDoon, sa lugar na iyon, ako ay muling isisilang
深い深い影の聖域でSa santuwaryo ng pinakamalalim na anino
誰かの微笑みが揺らめいたAng ngiti ng isang tao ay umandap-andap
「戻らなくていい」と響く声Isang tinig na umaalingawngaw, "Hindi mo na kailangang bumalik"
優しくて どこか神々しいNapakalambing, ngunit may pagkabanal
永遠の帳がほどけゆくAng lambong ng walang-hanggan ay nakakalas
光が眠っていた地平線へPatungo sa abot-tanaw kung saan minsan natulog ang liwanag
私の鼓動が描き出す空へSa kalangitang binibigyang-buhay ng aking pintig
羽ばたくように身体が浮かぶUmaangat ang aking katawan na parang nagbubuka ng mga pakpak
滅びの中で守り抜いた希望がAng pag-asang iningatan ko sa gitna ng pagkawasak
物語を神々しく染めていくAy nagbibigay ng banal na kulay sa kwentong ito
ひと筋の風が 頬を撫でるIsang hibla ng hangin ang humaplos sa aking pisngi
それは新たな 神話の扉の音Iyon ang tunog ng pagbukas ng pinto ng isang bagong mito
