遠い祈りが 風に溶けてДалекая молитва растворяется в ветре,
まだ誰も触れたことのない空へ昇るВозносясь к небесам, которых еще никто не касался.
眠れる森がひそやかに揺れСпящий лес таинственно колышется,
影の奥で 光が産声を上げるВ глубине теней свет издает свой первый крик.
古い石碑のひび割れにВ трещинах древних каменных скрижалей
封じられた名前が脈を打つПульсирует запечатанное имя.
「目覚めよ」と呼びかけるのはТот, кто взывает: «Пробудись», —
私の奥に眠る もう一つの魂Это еще одна душа, спящая глубоко во мне.
失われた時の砂がДаже если пески утраченного времени
掌から零れ落ちてもУскользнут из моих ладоней,
永遠の帳だけがТолько завеса вечности
静かに未来を照らすТихо освещает будущее.
神話の中で生まれた声がГолос, рожденный в мифах,
祈りのように世界を染めるОкрашивает мир, словно молитва.
滅びの向こうで咲いた願いはЖелание, расцветшее за гранью гибели,
誰にも消せない光となるСтановится светом, который никто не в силах погасить.
運命の川を越えたときКогда я пересеку реку судьбы,
私だけの始まりの章が開くОткроется первая глава, принадлежащая только мне.
月の雫をすくい上げてЗачерпнув каплю луны
白い川へ落とせば響く波紋И уронив ее в белую реку, слышу звенящую рябь.
揺らめく影が形づくるのはТо, что обретает форму в мерцающих тенях, —
過去でも未来でもない真実Это истина, не принадлежащая ни прошлому, ни будущему.
閉ざされた扉の向こうでЗа запертой дверью
背中を押した微かな祈りЕдва уловимая молитва подтолкнула меня в спину.
呼ばれるまま進めばЕсли я пойду туда, куда меня зовут,
聖なる薄暗がりが道を広げるСвященный полумрак расширит мой путь.
涙が溶かした弱さの奥でВ глубине слабости, растаявшей от слез,
名もなき勇気が息をするДышит безымянное мужество.
その微かな光こそがИменно этот слабый свет
私を導く灯火になったИ стал пламенем, направляющим меня.
神話の中で拾った祈りがМолитва, обретенная в мифах,
沈んでいた色に息を吹き返すВдыхает жизнь в померкшие цвета.
壊れた羽が落ちてもなおДаже если сломанное крыло упадет,
残された光は進む道になるОставшийся свет станет дорогой вперед.
終わりと始まりが重なる場所Там, где пересекаются конец и начало,
そこで私は生まれ変わるТам я перерождаюсь.
深い深い影の聖域でВ святилище глубоких-глубоких теней
誰かの微笑みが揺らめいたМелькнула чья-то улыбка.
「戻らなくていい」と響く声Голос, эхом вторящий: «Тебе не нужно возвращаться», —
優しくて どこか神々しいТакой нежный и отчего-то божественный.
永遠の帳がほどけゆくЗавеса вечности спадает
光が眠っていた地平線へК горизонту, где дремал свет.
私の鼓動が描き出す空へК небесам, которые рисует биение моего сердца,
羽ばたくように身体が浮かぶМое тело взмывает, словно расправляя крылья.
滅びの中で守り抜いた希望がНадежда, сбереженная посреди гибели,
物語を神々しく染めていくОкрашивает эту историю в божественные тона.
ひと筋の風が 頬を撫でるЛегкое дуновение ветра гладит мою щеку —
それは新たな 神話の扉の音Это звук открывающейся двери нового мифа.
