遠い祈りが 風に溶けてUzak bir dua karışıyor rüzgara
まだ誰も触れたことのない空へ昇るYükseliyor henüz kimsenin dokunmadığı gökyüzüne
眠れる森がひそやかに揺れUyuyan orman gizlice hışırdıyor
影の奥で 光が産声を上げるGölgenin derinliklerinde, ışık ilk çığlığını atıyor
古い石碑のひび割れにEski bir taş tabletin çatlaklarında
封じられた名前が脈を打つMühürlenmiş bir isim nabız gibi atıyor
「目覚めよ」と呼びかけるのは"Uyan" diye seslenen
私の奥に眠る もう一つの魂İçimin derinliklerinde uyuyan diğer ruhum
失われた時の砂がKayıp zamanın kumları
掌から零れ落ちてもAvuçlarımdan dökülüp gitse de
永遠の帳だけがSadece sonsuzluğun peçesi
静かに未来を照らすSessizce aydınlatıyor önümdeki geleceği
神話の中で生まれた声がEfsanenin içinde doğan bir ses
祈りのように世界を染めるDünyayı boyuyor bir dua gibi
滅びの向こうで咲いた願いはYıkımın ötesinde açan bir dilek
誰にも消せない光となるKimsenin silemeyeceği bir ışık oluyor
運命の川を越えたときKaderin nehrini geçtiğim zaman
私だけの始まりの章が開くSadece bana ait olan ilk bölüm açılıyor
月の雫をすくい上げてAyın bir damlasını avuçlayıp
白い川へ落とせば響く波紋Beyaz nehre düşürdüğümde yankılanan halkalar
揺らめく影が形づくるのはBu titreyen gölgelerin oluşturduğu şekil
過去でも未来でもない真実Ne geçmiş ne de gelecek, sadece gerçek
閉ざされた扉の向こうでKapalı kapının ardında
背中を押した微かな祈りSırtımdan iten cılız bir dua
呼ばれるまま進めばÇağrıldığım gibi ilerlersem
聖なる薄暗がりが道を広げるKutsal loşluk yolu genişletiyor
涙が溶かした弱さの奥でGözyaşlarımın erittiği zayıflığın derinliklerinde
名もなき勇気が息をするİsimsiz bir cesaret nefes alıyor
その微かな光こそがİşte o cılız parıltı
私を導く灯火になったBana yol gösteren fener oldu
神話の中で拾った祈りがEfsanenin içinde bulduğum dua
沈んでいた色に息を吹き返すBatmış renklere yeniden hayat üflüyor
壊れた羽が落ちてもなおKırık bir kanat düşse bile
残された光は進む道になるGeriye kalan ışık yürünecek yol oluyor
終わりと始まりが重なる場所Bitiş ve başlangıcın kesiştiği yerde
そこで私は生まれ変わるİşte orada yeniden doğuyorum ben
深い深い影の聖域でDerin mi derin gölgelerin sığınağında
誰かの微笑みが揺らめいたBirinin gülümsemesi titreşti
「戻らなくていい」と響く声"Geri dönmene gerek yok" diye yankılanan ses
優しくて どこか神々しいHem şefkatli hem de bir o kadar ilahi
永遠の帳がほどけゆくSonsuzluğun peçesi çözülüyor
光が眠っていた地平線へIşığın uyuduğu ufka doğru
私の鼓動が描き出す空へKalp atışımın çizdiği gökyüzüne doğru
羽ばたくように身体が浮かぶKanat çırparcasına havalanıyor bedenim
滅びの中で守り抜いた希望がYıkımın içinde koruduğum umut
物語を神々しく染めていくHikayeyi ilahi bir şekilde boyuyor
ひと筋の風が 頬を撫でるBir rüzgar esintisi okşuyor yanağımı
それは新たな 神話の扉の音Bu, yeni bir efsanenin kapı sesi
