遠い祈りが 風に溶けてДалека молитва розчиняється у вітрі,
まだ誰も触れたことのない空へ昇るЗдіймаючись до небес, яких ще ніхто не торкався.
眠れる森がひそやかに揺れСплячий ліс таємниче шелестить,
影の奥で 光が産声を上げるУ глибині тіней світло видає свій перший крик.
古い石碑のひび割れにУ тріщинах стародавньої кам'яної плити
封じられた名前が脈を打つЗапечатане ім'я починає пульсувати.
「目覚めよ」と呼びかけるのはТа, що кличе: «Прокинься», —
私の奥に眠る もう一つの魂Це ще одна душа, яка спить глибоко в мені.
失われた時の砂がНавіть якщо піски втраченого часу
掌から零れ落ちてもВислизають з моїх долонь,
永遠の帳だけがЛише завіса вічності
静かに未来を照らすТихо освітлює майбутнє.
神話の中で生まれた声がГолос, народжений у міфі,
祈りのように世界を染めるЗабарвлює світ, немов молитва.
滅びの向こうで咲いた願いはБажання, що розцвіло по той бік загибелі,
誰にも消せない光となるСтає світлом, яке ніхто не зможе згасити.
運命の川を越えたときКоли я перетну ріку долі,
私だけの始まりの章が開くВідкриється перший розділ, що належить лише мені.
月の雫をすくい上げてЗачерпнувши краплину місяця,
白い川へ落とせば響く波紋Я впускаю її в білу ріку, і відлунюють кола на воді.
揺らめく影が形づくるのはТе, що формують ці мерехтливі тіні, —
過去でも未来でもない真実Це істина, що не є ані минулим, ані майбутнім.
閉ざされた扉の向こうでПо той бік щільно зачинених дверей
背中を押した微かな祈りСлабка молитва підштовхнула мене в спину.
呼ばれるまま進めばЯкщо я піду туди, куди мене кличуть,
聖なる薄暗がりが道を広げるСвященна напівтемрява відкриє шлях.
涙が溶かした弱さの奥でУ глибині слабкості, розчиненої сльозами,
名もなき勇気が息をするДихає безіменна мужність.
その微かな光こそがІ саме це ледь помітне сяйво
私を導く灯火になったСтало вогником, що веде мене вперед.
神話の中で拾った祈りがМолитва, знайдена мною в міфі,
沈んでいた色に息を吹き返すВдихає життя в давно згаслі кольори.
壊れた羽が落ちてもなおНавіть якщо зламане крило впаде,
残された光は進む道になるСвітло, що залишилося, стане дорогою вперед.
終わりと始まりが重なる場所У місці, де накладаються кінець і початок,
そこで私は生まれ変わるСаме там я відроджуюсь.
深い深い影の聖域でУ святилищі найглибших тіней
誰かの微笑みが揺らめいたЗамерехтіла чиясь усмішка.
「戻らなくていい」と響く声Голос, що лунає: «Тобі не треба повертатися», —
優しくて どこか神々しいТакий ніжний і чомусь божественний.
永遠の帳がほどけゆくЗавіса вічності розпускається
光が眠っていた地平線へДо горизонту, де спало світло.
私の鼓動が描き出す空へУ небо, яке малює моє серцебиття,
羽ばたくように身体が浮かぶМоє тіло злітає, ніби розправляючи крила.
滅びの中で守り抜いた希望がНадія, збережена мною серед загибелі,
物語を神々しく染めていくБожественно забарвлює цю історію.
ひと筋の風が 頬を撫でるОдин порив вітру торкається щоки,
それは新たな 神話の扉の音Це звук дверей нового міфу.
