Mythologie

遠い祈りが　風に溶けて まだ誰も触れたことのない空へ昇る 眠れる森がひそやかに揺れ 影の奥で　光が産声を上げる 古い石碑のひび割れに 封じられた名前が脈を打つ 「目覚めよ」と呼びかけるのは 私の奥に眠る　もう一つの魂 失われた時の砂が 掌から零れ落ちても 永遠の帳だけが 静かに未来を照らす 神話の中で生まれた声が 祈りのように世界を染める 滅びの向こうで咲いた願いは 誰にも消せない光となる 運命の川を越えたとき 私だけの始まりの章が開く 月の雫をすくい上げて 白い川へ落とせば響く波紋 揺らめく影が形づくるのは 過去でも未来でもない真実 閉ざされた扉の向こうで 背中を押した微かな祈り 呼ばれるまま進めば 聖なる薄暗がりが道を広げる 涙が溶かした弱さの奥で 名もなき勇気が息をする その微かな光こそが 私を導く灯火になった 神話の中で拾った祈りが 沈んでいた色に息を吹き返す 壊れた羽が落ちてもなお 残された光は進む道になる 終わりと始まりが重なる場所 そこで私は生まれ変わる 深い深い影の聖域で 誰かの微笑みが揺らめいた 「戻らなくていい」と響く声 優しくて　どこか神々しい 永遠の帳がほどけゆく 光が眠っていた地平線へ 私の鼓動が描き出す空へ 羽ばたくように身体が浮かぶ 滅びの中で守り抜いた希望が 物語を神々しく染めていく ひと筋の風が　頬を撫でる それは新たな　神話の扉の音

Une prière lointaine se fond dans le vent S'élevant vers un ciel que nul n'a jamais touché La forêt endormie frémit en secret Au fond de l'ombre, la lumière pousse son premier cri Dans les fissures d'une ancienne stèle de pierre Un nom scellé se met à palpiter Ce qui m'appelle en disant : « Éveille-toi » Est une autre âme endormie au plus profond de moi Même si le sable du temps perdu Glisse et s'échappe de mes paumes Seul le voile de l'éternité Éclaire silencieusement l'avenir Une voix née au cœur du mythe Teinte le monde telle une prière Le souhait éclos par-delà la ruine Devient une lumière que personne ne peut effacer Lorsque je franchis le fleuve du destin Le premier chapitre qui n'appartient qu'à moi s'ouvre Recueillant une goutte de lune Je la laisse tomber dans le fleuve blanc, faisant résonner des ondes Ce que façonnent ces ombres vacillantes N'est ni le passé ni l'avenir, mais la vérité Par-delà la porte restée fermée Une faible prière m'a poussée en avant Si j'avance, guidée par cet appel La pénombre sacrée élargit le chemin Au fond de la faiblesse que mes larmes ont dissoute Un courage sans nom prend son souffle Et cette unique lueur infime Est devenue le flambeau qui me guide La prière recueillie au cœur du mythe Redonne vie aux couleurs autrefois englouties Même si une aile brisée vient à tomber La lumière restante devient le chemin à suivre Là où la fin et le commencement se superposent C'est là que je renais Dans le sanctuaire des ombres les plus profondes Le sourire de quelqu'un a vacillé Une voix résonne : « Tu n'as pas à revenir en arrière » Si tendre, et pourtant si divine Le voile de l'éternité se dénoue Vers l'horizon où dormait la lumière Vers ce ciel que dessinent les battements de mon cœur Mon corps s'élève comme pour prendre son envol L'espoir que j'ai protégé à travers la ruine Teinte cette histoire d'une lueur divine Un souffle de vent caresse ma joue C'est le son de la porte d'un nouveau mythe qui s'ouvre