遠い祈りが 風に溶けてLời cầu nguyện xa xăm tan vào trong gió
まだ誰も触れたことのない空へ昇るBay lên khoảng trời chưa một ai chạm tới
眠れる森がひそやかに揺れKhu rừng say giấc khẽ rung lên xào xạc
影の奥で 光が産声を上げるSâu trong bóng tối, tia sáng cất tiếng khóc chào đời
古い石碑のひび割れにTrong những vết nứt của tấm bia đá cổ
封じられた名前が脈を打つCái tên bị phong ấn đang đập lên từng nhịp
「目覚めよ」と呼びかけるのはTiếng gọi thiết tha "Hãy thức tỉnh đi"
私の奥に眠る もう一つの魂Là một linh hồn khác đang ngủ sâu trong tôi
失われた時の砂がDẫu cho những hạt cát của thời gian đã mất
掌から零れ落ちてもCó trượt qua và rớt khỏi lòng bàn tay
永遠の帳だけがThì chỉ còn lại bức màn của sự vĩnh cửu
静かに未来を照らすÂm thầm soi sáng tương lai phía trước
神話の中で生まれた声がGiọng nói được sinh ra từ trong thần thoại
祈りのように世界を染めるNhuốm màu thế gian như một lời cầu nguyện
滅びの向こうで咲いた願いはNiềm ước ao nở rộ phía bên kia sự diệt vong
誰にも消せない光となるSẽ hóa thành ánh sáng không ai dập tắt được
運命の川を越えたときKhi băng qua dòng sông của định mệnh
私だけの始まりの章が開くChương khởi đầu của riêng tôi sẽ mở ra
月の雫をすくい上げてVớt lấy một giọt ánh trăng
白い川へ落とせば響く波紋Thả xuống dòng sông trắng, tạo nên những gợn sóng vang vọng
揺らめく影が形づくるのはĐiều được thành hình từ những bóng đen chập chờn
過去でも未来でもない真実Là sự thật chẳng thuộc về quá khứ hay tương lai
閉ざされた扉の向こうでỞ phía bên kia cánh cửa đã đóng chặt
背中を押した微かな祈りMột lời nguyện cầu khẽ khàng nâng bước chân tôi
呼ばれるまま進めばNếu cứ tiến bước theo tiếng gọi ấy
聖なる薄暗がりが道を広げるKhông gian mờ tối thiêng liêng sẽ mở rộng con đường
涙が溶かした弱さの奥でSâu trong sự yếu đuối bị nước mắt hòa tan
名もなき勇気が息をするMột lòng dũng cảm vô danh đang khẽ hít thở
その微かな光こそがChính tia sáng le lói ấy
私を導く灯火になったĐã trở thành ngọn đèn dẫn lối cho tôi
神話の中で拾った祈りがLời cầu nguyện nhặt được từ trong thần thoại
沈んでいた色に息を吹き返すThổi bùng sức sống vào những sắc màu từng chìm khuất
壊れた羽が落ちてもなおDẫu cho đôi cánh gãy có rụng rơi đi nữa
残された光は進む道になるÁnh sáng còn vương lại sẽ trở thành con đường để tiến bước
終わりと始まりが重なる場所Nơi điểm kết thúc và sự khởi đầu giao nhau
そこで私は生まれ変わるTại nơi đó, tôi sẽ được tái sinh
深い深い影の聖域でTrong thánh địa của những chiếc bóng thẳm sâu
誰かの微笑みが揺らめいたNụ cười của một ai đó khẽ chập chờn
「戻らなくていい」と響く声Giọng nói vang lên "Không cần phải quay lại đâu"
優しくて どこか神々しいThật dịu dàng, và có nét gì đó thật linh thiêng
永遠の帳がほどけゆくBức màn vĩnh cửu đang dần buông lơi
光が眠っていた地平線へHướng về phía chân trời nơi ánh sáng từng say giấc
私の鼓動が描き出す空へLên bầu trời được vẽ nên bởi nhịp đập tim tôi
羽ばたくように身体が浮かぶCơ thể tôi nâng bổng như tung đôi cánh bay
滅びの中で守り抜いた希望がNiềm hy vọng đã gìn giữ qua sự diệt vong
物語を神々しく染めていくĐang nhuốm màu linh thiêng cho câu chuyện này
ひと筋の風が 頬を撫でるMột luồng gió khẽ mơn trớn đôi má
それは新たな 神話の扉の音Đó chính là âm thanh từ cánh cửa của một thần thoại mới
