遠い祈りが 風に溶けてDoa yang jauh larut di dalam angin
まだ誰も触れたことのない空へ昇るNaik menuju langit yang belum pernah disentuh sesiapa
眠れる森がひそやかに揺れHutan yang lena bergoyang penuh rahsia
影の奥で 光が産声を上げるJauh di dalam bayang, cahaya melahirkan tangisan pertamanya
古い石碑のひび割れにDi celah retakan tugu batu purba
封じられた名前が脈を打つNama yang termeterai mula berdegup
「目覚めよ」と呼びかけるのはYang menyeru, "Bangkitlah"
私の奥に眠る もう一つの魂Adalah satu lagi jiwa yang lena di dalam diriku
失われた時の砂がWalaupun pasir waktu yang hilang
掌から零れ落ちてもGugur dan luruh dari tapak tangan
永遠の帳だけがHanya tirai keabadian
静かに未来を照らすYang menyinari masa depan dengan tenang
神話の中で生まれた声がSuara yang lahir di dalam mitologi
祈りのように世界を染めるMewarnai dunia ibarat sebuah doa
滅びの向こうで咲いた願いはHarapan yang mekar di sebalik kebinasaan
誰にも消せない光となるMenjadi cahaya yang tidak boleh dipadamkan sesiapa
運命の川を越えたときApabila menyeberangi sungai takdir
私だけの始まりの章が開くBabak permulaan yang hanya milikku akan terbuka
月の雫をすくい上げてMencedok titisan bulan
白い川へ落とせば響く波紋Apabila dijatuhkan ke sungai putih, riak pun bergema
揺らめく影が形づくるのはApa yang dibentuk oleh bayang yang beralun
過去でも未来でもない真実Adalah kebenaran, bukan masa lalu mahupun masa depan
閉ざされた扉の向こうでDi sebalik pintu yang tertutup rapat
背中を押した微かな祈りDoa samar yang mendorongku maju
呼ばれるまま進めばJika aku terus melangkah menurut panggilan itu
聖なる薄暗がりが道を広げるKeremangan suci akan melapangkan jalan
涙が溶かした弱さの奥でJauh di dalam kelemahan yang dilarutkan oleh air mata
名もなき勇気が息をするKeberanian tanpa nama menghela nafasnya
その微かな光こそがHanya cahaya yang samar itu
私を導く灯火になったTelah menjadi pelita yang memimpinku
神話の中で拾った祈りがDoa yang kutemui di dalam mitologi
沈んでいた色に息を吹き返すMeniupkan nafas kehidupan kembali ke warna yang telah tenggelam
壊れた羽が落ちてもなおWalaupun sayap yang patah gugur perlahan
残された光は進む道になるCahaya yang bersisa menjadi jalan untuk diteruskan
終わりと始まりが重なる場所Di tempat di mana pengakhiran dan permulaan bertindih
そこで私は生まれ変わるDi situlah aku akan dilahirkan semula
深い深い影の聖域でDi tempat suci bayang yang teramat dalam
誰かの微笑みが揺らめいたSenyuman seseorang terukir samar
「戻らなくていい」と響く声Suara yang bergema, "Kau tidak perlu kembali"
優しくて どこか神々しいBegitu lembut, namun terasa suci
永遠の帳がほどけゆくTirai keabadian semakin terurai
光が眠っていた地平線へMenuju ufuk di mana cahaya pernah lena
私の鼓動が描き出す空へKe arah langit yang dilukis oleh debaran jantungku
羽ばたくように身体が浮かぶTubuhku terangkat seakan-akan mengepakkan sayap
滅びの中で守り抜いた希望がHarapan yang terus dilindungi di tengah-tengah kebinasaan
物語を神々しく染めていくMewarnai kisah ini menjadi sesuatu yang kudus
ひと筋の風が 頬を撫でるSatu hembusan bayu membelai pipiku
それは新たな 神話の扉の音Ia adalah bunyi pintu mitologi yang baharu
