遠い祈りが 風に溶けてUma oração distante dissolve-se no vento
まだ誰も触れたことのない空へ昇るE sobe para um céu que ninguém jamais tocou
眠れる森がひそやかに揺れA floresta adormecida balança em segredo
影の奥で 光が産声を上げるNo fundo da sombra, a luz solta o seu primeiro choro
古い石碑のひび割れにNas rachaduras de uma antiga lápide de pedra
封じられた名前が脈を打つUm nome selado começa a pulsar
「目覚めよ」と呼びかけるのはO que chama dizendo "Desperte"
私の奥に眠る もう一つの魂É uma outra alma que dorme no fundo de mim
失われた時の砂がMesmo que as areias do tempo perdido
掌から零れ落ちてもEscorram e caiam pelas minhas mãos
永遠の帳だけがApenas o véu da eternidade
静かに未来を照らすIlumina silenciosamente o futuro
神話の中で生まれた声がA voz nascida dentro do mito
祈りのように世界を染めるTinge o mundo como uma oração
滅びの向こうで咲いた願いはO desejo que floresceu além da ruína
誰にも消せない光となるTorna-se uma luz que ninguém pode apagar
運命の川を越えたときQuando eu cruzar o rio do destino
私だけの始まりの章が開くO capítulo inicial que é só meu se abrirá
月の雫をすくい上げてAo recolher uma gota da lua
白い川へ落とせば響く波紋E deixá-la cair no rio branco, ondulações ecoam
揺らめく影が形づくるのはO que as sombras oscilantes formam
過去でも未来でもない真実Não é passado nem futuro, mas a verdade
閉ざされた扉の向こうでAlém da porta que estava fechada
背中を押した微かな祈りUma leve prece que empurrou as minhas costas
呼ばれるまま進めばSe eu avançar conforme me chamam
聖なる薄暗がりが道を広げるA penumbra sagrada expande o caminho
涙が溶かした弱さの奥でNo fundo da fraqueza que as lágrimas dissolveram
名もなき勇気が息をするUma coragem sem nome respira
その微かな光こそがE justamente aquela luz fraca
私を導く灯火になったTornou-se a chama a me guiar
神話の中で拾った祈りがA oração que encontrei dentro do mito
沈んでいた色に息を吹き返すDevolve a vida às cores que haviam afundado
壊れた羽が落ちてもなおMesmo que uma asa quebrada ainda caia
残された光は進む道になるA luz que resta se torna o caminho a seguir
終わりと始まりが重なる場所O lugar onde o fim e o começo se sobrepõem
そこで私は生まれ変わるLá, eu renasço
深い深い影の聖域でNo santuário da sombra profunda
誰かの微笑みが揺らめいたO sorriso de alguém tremeluziu
「戻らなくていい」と響く声A voz que ressoa: "Não precisa voltar"
優しくて どこか神々しいÉ gentil e, de alguma forma, divina
永遠の帳がほどけゆくO véu da eternidade vai se desfazendo
光が眠っていた地平線へEm direção ao horizonte onde a luz dormia
私の鼓動が描き出す空へPara o céu que as batidas do meu coração desenham
羽ばたくように身体が浮かぶMeu corpo flutua como se batesse asas
滅びの中で守り抜いた希望がA esperança que protegi no meio da ruína
物語を神々しく染めていくVai tingindo a história divinamente
ひと筋の風が 頬を撫でるUma lufada de vento acaricia minha bochecha
それは新たな 神話の扉の音Esse é o som da porta de um novo mito
