雨上がりの参道を 一人歩くAllein gehe ich den Schreinpfad nach dem Regen
濡れた石畳に 空が映るDer Himmel spiegelt sich auf dem nassen Steinpflaster
鳥居の影が 心を鎮めDer Schatten des Torii beruhigt mein Herz
耳もとで 鈴の音がほどけてくAn meinem Ohr löst sich sanft der Klang der Glocke
手を合わせるふりじゃなくてIch falte die Hände nicht nur zum Schein
今の息を 確かめるIch spüre bewusst meinen Atem im Jetzt
怖さはまだ消えないけどDie Angst ist noch nicht ganz verflogen, doch
この道が 私を呼ぶDieser Weg ruft nach mir
神の宿る道を進むIch gehe den Weg, auf dem die Götter weilen
暗闇の中で 光を探すIn der Dunkelheit suche ich nach Licht
涙の跡も 祈りに変えてVerwandle selbst Tränenspuren in ein Gebet
朝へと繋ぐ 今ここからKnüpfe ein Band zum Morgen, von hier und jetzt
街のざわめきに 紛れた日々Tage, die im Lärm der Stadt untergingen
優しさだけが こぼれ落ちたNur die Güte entglitt mir und fiel herab
水の冷たさが 掌を覚ましDie Kälte des Wassers weckt meine Handflächen
忘れた願いが そっと戻るUnd ein vergessener Wunsch kehrt sanft zurück
揺れるのは心じゃなくてNicht mein Herz ist es, das zittert
迷いを手放す前触れSondern ein Zeichen, dass ich die Zweifel loslasse
信じることを怖がらずOhne Angst davor, zu glauben
ひと足ずつ進むGehe ich Schritt für Schritt voran
神の宿る道は続くDer Weg, auf dem die Götter weilen, geht weiter
傷ついたままでも いいと歌うSingt, dass es in Ordnung ist, verwundet zu bleiben
答えはいつも ここにあったDie Antwort war immer schon hier
朝へと開く 今ここからÖffnet sich dem Morgen, von hier und jetzt
跪くほど強くなくてNicht stark genug, um niederzuknien
叫ぶほど上手くもないNicht geschickt genug, um laut zu schreien
それでも守りたいと願うUnd doch bete ich, sie zu beschützen
その命の温もりをDie Wärme dieses Lebens
神の宿る道を選ぶIch wähle den Weg, auf dem die Götter weilen
静けさの中で 守ると誓うIn der Stille schwöre ich, sie zu bewahren
光は外じゃなく 胸にDas Licht ist nicht draußen, sondern im Herzen
朝へと繋ぐ 今ここからKnüpfe ein Band zum Morgen, von hier und jetzt
