الطريق حيث يسكن الإله

雨上がりの参道を　一人歩く 濡れた石畳に　空が映る 鳥居の影が　心を鎮め 耳もとで　鈴の音がほどけてく 手を合わせるふりじゃなくて 今の息を　確かめる 怖さはまだ消えないけど この道が　私を呼ぶ 神の宿る道を進む 暗闇の中で　光を探す 涙の跡も　祈りに変えて 朝へと繋ぐ　今ここから 街のざわめきに　紛れた日々 優しさだけが　こぼれ落ちた 水の冷たさが　掌を覚まし 忘れた願いが　そっと戻る 揺れるのは心じゃなくて 迷いを手放す前触れ 信じることを怖がらず ひと足ずつ進む 神の宿る道は続く 傷ついたままでも　いいと歌う 答えはいつも　ここにあった 朝へと開く　今ここから 跪くほど強くなくて 叫ぶほど上手くもない それでも守りたいと願う その命の温もりを 神の宿る道を選ぶ 静けさの中で　守ると誓う 光は外じゃなく　胸に 朝へと繋ぐ　今ここから

أمشي وحيدةً في طريق المزار بعد المطر تنعكس السماء على الحجارة المبللة ظل بوابة "توري" يهدئ قلبي وعند مسمعي ينساب صوت الأجراس ليس مجرد تظاهر بضم يديّ للصلاة بل لأتحقق من أنفاسي في هذه اللحظة لم يتلاشَ الخوف بعد لكن هذا الطريق يناديني أمضي في الطريق الذي تسكنه الآلهة أبحث عن النور في عمق الظلام محولةً حتى آثار دموعي إلى دعاء لأتصل بالفجر، من هنا والآن أيامٌ ضاعت في صخب المدينة حيث تساقطت الطيبة وحدها وتبددت برودة الماء توقظ راحتيّ وتعود أمنية منسية بهدوء ما يرتجف الآن ليس قلبي بل هو نذير بتخليّ عن حيرتي دون أن أخشى الإيمان مجدداً أتقدم خطوة إثر خطوة الطريق الذي تسكنه الآلهة يستمر يغني بأنه لا بأس وإن بقيت مجروحة لقد كانت الإجابة هنا دائماً تتفتح نحو الفجر، من هنا والآن لست قوية بما يكفي لأجثو على ركبتيّ ولست قادرة بما يكفي لأصرخ عالياً ومع ذلك، أتمنى أن أحمي دفء هذه الحياة النابضة أختار الطريق الذي تسكنه الآلهة أعاهد في السكون أنني سأحمي النور ليس في الخارج، بل في صدري لأتصل بالفجر، من هنا والآن