MYTHMitos Jepun

Jalan Tempat Tuhan Bersemayam

The path where God resides

Single2026.03.03

STORY

Berjalan sendirian di laluan kuil selepas hujan, dibimbing oleh bayangan torii dan bunyi loceng, seseorang menuntut semula impian yang hampir hilang.

"Jalan Tempat Tuhan Bersemayam" ialah balada gaya tradisional Jepun di mana azam yang kuat menyala dalam kesunyian. Alunan tradisional koto dan shakuhachi berpadu serasi bersama piano dan alat tali, lalu berkembang meluas pada bahagian korus. Ia adalah sebuah kisah penyucian dan kelahiran semula—melepasi kegelapan sehingga menyedari bahawa "cahaya ada di dalam dada"—diterjemahkan menerusi melodi yang lembut namun penuh bermaruah.

MUSIC VIDEO

Gunakan lagu ini dalam video anda

Percuma digunakan sebagai muzik latar untuk video dan siaran langsung. Kredit adalah pilihan.

  1. Jalan Tempat Tuhan Bersemayam
    Jalan Tempat Tuhan Bersemayam

    Versi standard · 3:47 · Mitos Jepun

Syarat penggunaan muzik

Lirik (Bahasa Jepun)

Terjemahan

雨上がりの参道を 一人歩くAku berjalan sendirian di laluan kuil selepas hujan

濡れた石畳に 空が映るLangit terpantul pada jalan batu yang basah

鳥居の影が 心を鎮めBayangan torii menenangkan hatiku

耳もとで 鈴の音がほどけてくDi telingaku, bunyi loceng terungkai perlahan

手を合わせるふりじゃなくてBukan sekadar berpura-pura menyatukan tangan

今の息を 確かめるAku menyedari setiap helaan nafas saat ini

怖さはまだ消えないけどKetakutan masih belum lenyap sepenuhnya

この道が 私を呼ぶNamun jalan ini memanggilku

神の宿る道を進むAku menyusuri jalan tempat Tuhan bersemayam

暗闇の中で 光を探すMencari cahaya di dalam kegelapan

涙の跡も 祈りに変えてMengubah sisa air mata menjadi doa

朝へと繋ぐ 今ここからMenghubungkannya ke pagi hari, bermula dari sini dan kini

街のざわめきに 紛れた日々Hari-hari yang hilang dalam kebisingan kota

優しさだけが こぼれ落ちたHanya kebaikan sahaja yang gugur tercicir

水の冷たさが 掌を覚ましKedinginan air menyedarkan telapak tanganku

忘れた願いが そっと戻るDan harapan yang terlupa perlahan-lahan kembali

揺れるのは心じゃなくてBukan hatiku yang sedang gementar

迷いを手放す前触れTetapi petanda aku melepaskan keraguan

信じることを怖がらずTanpa takut untuk kembali percaya

ひと足ずつ進むAku melangkah setapak demi setapak

神の宿る道は続くJalan tempat Tuhan bersemayam ini berterusan

傷ついたままでも いいと歌うMenyanyi bahawa tidak mengapa terus terluka

答えはいつも ここにあったJawapan itu sentiasa ada di sini

朝へと開く 今ここからTerbuka menuju pagi, bermula dari sini dan kini

跪くほど強くなくてAku tidak cukup kuat untuk jatuh melutut

叫ぶほど上手くもないTidak juga lantang untuk menjerit memanggil

それでも守りたいと願うNamun aku masih berharap untuk melindungi

その命の温もりをKehangatan nyawa yang masih bernafas ini

神の宿る道を選ぶAku memilih jalan tempat Tuhan bersemayam

静けさの中で 守ると誓うBersumpah untuk melindunginya dalam kesunyian

光は外じゃなく 胸にCahaya bukan di luar, tetapi di dalam dada

朝へと繋ぐ 今ここからMenghubungkannya ke pagi hari, bermula dari sini dan kini

MORE FROM MYTH

Mitos Jepun →