Шлях, де живе бог

雨上がりの参道を　一人歩く 濡れた石畳に　空が映る 鳥居の影が　心を鎮め 耳もとで　鈴の音がほどけてく 手を合わせるふりじゃなくて 今の息を　確かめる 怖さはまだ消えないけど この道が　私を呼ぶ 神の宿る道を進む 暗闇の中で　光を探す 涙の跡も　祈りに変えて 朝へと繋ぐ　今ここから 街のざわめきに　紛れた日々 優しさだけが　こぼれ落ちた 水の冷たさが　掌を覚まし 忘れた願いが　そっと戻る 揺れるのは心じゃなくて 迷いを手放す前触れ 信じることを怖がらず ひと足ずつ進む 神の宿る道は続く 傷ついたままでも　いいと歌う 答えはいつも　ここにあった 朝へと開く　今ここから 跪くほど強くなくて 叫ぶほど上手くもない それでも守りたいと願う その命の温もりを 神の宿る道を選ぶ 静けさの中で　守ると誓う 光は外じゃなく　胸に 朝へと繋ぐ　今ここから

Я йду сама храмовою стежкою після дощу, На мокрій бруківці відбивається небо. Тінь від торії заспокоює моє серце, А біля вуха м'яко тане звук дзвоника. Я не просто вдаю, що складаю руки в молитві, Я прислухаюся до свого дихання в цю мить. Мій страх іще не зник, Але цей шлях кличе мене. Я йду шляхом, де живуть боги, Шукаючи світло у глибокій темряві. Перетворюючи навіть сліди від сліз на молитву, Я прокладаю шлях до світанку, просто звідси. Дні, що загубилися в міському гаморі, Де з рук вислизала лише ніжність. Холод води пробуджує мої долоні, І забуте бажання тихо повертається. Те, що тремтить — це зовсім не моє серце, Це передвісник того, що я відпускаю сумніви. Більше не боячись вірити, Я ступаю вперед крок за кроком. Шлях, де живуть боги, простягається далі, Співаючи, що можна залишатися зраненою. Відповідь завжди була саме тут, Розкриваючись назустріч світанку, просто звідси. Я не настільки сильна, щоб впасти на коліна, І не вмію кричати так гучно. Та все ж я всім серцем бажаю зберегти Тепло цього життя. Я обираю шлях, де живуть боги, І в тиші даю клятву захищати його. Світло не десь зовні, воно в моїх грудях, Я прокладаю шлях до світанку, просто звідси.