雨上がりの参道を 一人歩くAndo a sós pelo caminho do santuário após a chuva
濡れた石畳に 空が映るO céu se reflete no pavimento de pedras molhadas
鳥居の影が 心を鎮めA sombra do torii acalma o meu coração
耳もとで 鈴の音がほどけてくE ao meu ouvido, o som do sino se desfaz
手を合わせるふりじゃなくてNão estou apenas fingindo unir as mãos
今の息を 確かめるSinto a respiração que tomo agora
怖さはまだ消えないけどO medo ainda não desapareceu, mas
この道が 私を呼ぶEste caminho chama por mim
神の宿る道を進むAvanço pelo caminho onde os deuses habitam
暗闇の中で 光を探すBuscando a luz dentro da escuridão
涙の跡も 祈りに変えてTransformando até as marcas de lágrimas em oração
朝へと繋ぐ 今ここからConectando-me ao amanhecer, a partir de agora e daqui
街のざわめきに 紛れた日々Dias perdidos no tumulto da cidade
優しさだけが こぼれ落ちたOnde apenas a bondade transbordou e caiu
水の冷たさが 掌を覚ましO frio da água desperta as palmas das minhas mãos
忘れた願いが そっと戻るE um desejo esquecido retorna suavemente
揺れるのは心じゃなくてO que treme não é o meu coração
迷いを手放す前触れÉ o prelúdio de que deixo a dúvida para trás
信じることを怖がらずSem ter medo de acreditar
ひと足ずつ進むAvanço um passo de cada vez
神の宿る道は続くO caminho onde os deuses habitam continua
傷ついたままでも いいと歌うCantando que não há problema em seguir com as feridas
答えはいつも ここにあったA resposta sempre esteve aqui
朝へと開く 今ここからAbrindo-se para o amanhecer, a partir de agora e daqui
跪くほど強くなくてNão sou forte o bastante para cair de joelhos
叫ぶほど上手くもないNem hábil o bastante para gritar em voz alta
それでも守りたいと願うAinda assim, anseio proteger
その命の温もりをO calor desta vida
神の宿る道を選ぶEscolho o caminho onde os deuses habitam
静けさの中で 守ると誓うNo silêncio, juro proteger
光は外じゃなく 胸にA luz não está lá fora, mas no meu peito
朝へと繋ぐ 今ここからConectando-me ao amanhecer, a partir de agora e daqui
