Daan kung Saan Naninirahan ang Diyos
The path where God resides
Single2026
Naglalakad nang mag-isa sa landas ng dambana pagkatapos ng ulan, ginagabayan ng anino ng torii at ng tunog ng kampana, muling ibinabalik ang halos mawala nang kahilingan.
Ang "Landas Kung Saan Nananahan ang Diyos" ay isang tradisyonal na Japanese-style ballad kung saan ang isang tahimik ngunit matibay na determinasyon ay nag-aalab sa loob ng katahimikan. Ang tradisyonal na tunog ng koto at shakuhachi ay sumasabay sa piano at strings, na lumalawak nang husto sa koro. Ito ay isang kwento ng paglilinis at muling pagsilang pagkatapos lagpasan ang kadiliman—hanggang sa mapagtantong "ang liwanag ay nasa sariling dibdib"—na inihahatid sa isang malambing ngunit marangal na himig.
MUSIC VIDEO
Liriko (Hapon)
雨上がりの参道を 一人歩く
濡れた石畳に 空が映る
鳥居の影が 心を鎮め
耳もとで 鈴の音がほどけてく
手を合わせるふりじゃなくて
今の息を 確かめる
怖さはまだ消えないけど
この道が 私を呼ぶ
神の宿る道を進む
暗闇の中で 光を探す
涙の跡も 祈りに変えて
朝へと繋ぐ 今ここから
街のざわめきに 紛れた日々
優しさだけが こぼれ落ちた
水の冷たさが 掌を覚まし
忘れた願いが そっと戻る
揺れるのは心じゃなくて
迷いを手放す前触れ
信じることを怖がらず
ひと足ずつ進む
神の宿る道は続く
傷ついたままでも いいと歌う
答えはいつも ここにあった
朝へと開く 今ここから
跪くほど強くなくて
叫ぶほど上手くもない
それでも守りたいと願う
その命の温もりを
神の宿る道を選ぶ
静けさの中で 守ると誓う
光は外じゃなく 胸に
朝へと繋ぐ 今ここから
Pagsasalin
Naglalakad nang mag-isa sa landas ng dambana pagkatapos ng ulan
Sinasalamin ng mga basang bato ang kalangitan
Pinapakalma ng anino ng torii ang aking puso
Unti-unting lumilinaw sa aking tainga ang tunog ng kampana
Hindi lamang nagpapanggap na pinagsisiklop ang mga kamay
Tinitiyak ko ang bawat paghinga ngayon
Hindi pa rin nawawala ang aking takot
Ngunit tinatawag ako ng landas na ito
Tinatahak ko ang landas kung saan nananahan ang mga diyos
Naghahanap ng liwanag sa gitna ng kadiliman
Ginagawang panalangin maging ang mga bakas ng luha
Nag-uugnay patungo sa umaga, mula rito at ngayon
Mga araw na naligaw sa ingay ng lungsod
Kung saan tanging kabaitan ang nawala't nahulog
Ginising ng lamig ng tubig ang aking mga palad
At ang nakalimutang hiling ay dahan-dahang bumabalik
Hindi ang aking puso ang nangangatal
Kundi isang palatandaan ng pagbibitiw sa mga pag-aalinlangan
Nang walang takot na muling maniwala
Humahakbang nang paunti-unti
Nagpapatuloy ang landas kung saan nananahan ang mga diyos
Umaawit na ayos lang kahit na manatiling sugatan
Ang sagot ay palaging naririto
Nagbubukas patungo sa umaga, mula rito at ngayon
Hindi ako sapat na malakas para lumuhod
Ni hindi sapat ang galing para sumigaw
Ngunit patuloy na nananalangin na protektahan
Ang init ng buhay na ito
Pinipili ko ang landas kung saan nananahan ang mga diyos
Sumusumpa na magpoprotekta sa gitna ng katahimikan
Ang liwanag ay wala sa labas, kundi nasa aking dibdib
Nag-uugnay patungo sa umaga, mula rito at ngayon