雨上がりの参道を 一人歩くИду в одиночку по храмовой тропе после дождя,
濡れた石畳に 空が映るВ мокрых камнях мостовой отражается небо.
鳥居の影が 心を鎮めТень тории успокаивает сердце,
耳もとで 鈴の音がほどけてくА у самого уха мягко тает звон колокольчика.
手を合わせるふりじゃなくてНе просто делая вид, что складываю руки в молитве,
今の息を 確かめるЯ прислушиваюсь к каждому своему вдоху сейчас.
怖さはまだ消えないけどСтрах еще не рассеялся, но
この道が 私を呼ぶЭтот путь зовет меня.
神の宿る道を進むЯ иду по пути, где обитают боги,
暗闇の中で 光を探すИща свет во тьме.
涙の跡も 祈りに変えてПревращая даже следы от слез в молитву,
朝へと繋ぐ 今ここからПрокладываю путь к рассвету — отсюда и сейчас.
街のざわめきに 紛れた日々Дни, затерянные в шуме городских улиц,
優しさだけが こぼれ落ちたГде лишь доброта утекала сквозь пальцы.
水の冷たさが 掌を覚ましХолод воды пробуждает ладони,
忘れた願いが そっと戻るИ забытое желание тихо возвращается.
揺れるのは心じゃなくてЭто не сердце мое дрожит,
迷いを手放す前触れЭто знак того, что я отпускаю сомнения.
信じることを怖がらずНе боясь снова поверить,
ひと足ずつ進むШаг за шагом я иду вперед.
神の宿る道は続くПуть, где обитают боги, продолжается,
傷ついたままでも いいと歌うНапевая о том, что можно жить и с ранами.
答えはいつも ここにあったОтвет всегда был прямо здесь,
朝へと開く 今ここからОткрываясь рассвету — отсюда и сейчас.
跪くほど強くなくてЯ не в силах пасть на колени,
叫ぶほど上手くもないИ не умею кричать во весь голос.
それでも守りたいと願うНо все же молюсь о том, чтобы защитить
その命の温もりをТепло этой жизни.
神の宿る道を選ぶЯ выбираю путь, где обитают боги,
静けさの中で 守ると誓うКлянусь в тишине оберегать его.
光は外じゃなく 胸にСвет не снаружи, он скрыт в груди,
朝へと繋ぐ 今ここからПрокладываю путь к рассвету — отсюда и сейчас.
