雨上がりの参道を 一人歩くCamino a solas por el sendero del santuario tras la lluvia
濡れた石畳に 空が映るEl cielo se refleja en los adoquines mojados
鳥居の影が 心を鎮めLa sombra del torii serena mi corazón
耳もとで 鈴の音がほどけてくEl sonido de la campana se deshace en mi oído
手を合わせるふりじゃなくてNo es solo fingir que junto mis manos
今の息を 確かめるSino comprobar mi aliento en este momento
怖さはまだ消えないけどEl miedo aún no ha desaparecido
この道が 私を呼ぶPero este sendero me está llamando
神の宿る道を進むAvanzo por el sendero donde residen los dioses
暗闇の中で 光を探すBuscando la luz en medio de la oscuridad
涙の跡も 祈りに変えてConvirtiendo en plegaria el rastro de mis lágrimas
朝へと繋ぐ 今ここからConectando con el amanecer, ahora desde aquí
街のざわめきに 紛れた日々Días perdidos en el bullicio de la ciudad
優しさだけが こぼれ落ちたDonde solo la bondad se derramó
水の冷たさが 掌を覚ましLa frialdad del agua despierta mis manos
忘れた願いが そっと戻るY un deseo olvidado regresa suavemente
揺れるのは心じゃなくてNo es mi corazón el que tiembla
迷いを手放す前触れEs el presagio de que suelto mis dudas
信じることを怖がらずSin temor a creer de nuevo
ひと足ずつ進むAvanzo paso a paso
神の宿る道は続くEl sendero donde residen los dioses continúa
傷ついたままでも いいと歌うCantando que está bien aunque aún tenga heridas
答えはいつも ここにあったLa respuesta siempre estuvo aquí
朝へと開く 今ここからAbriéndose al amanecer, ahora desde aquí
跪くほど強くなくてNo soy lo bastante fuerte para caer de rodillas
叫ぶほど上手くもないNi tan hábil para gritar
それでも守りたいと願うAun así, deseo proteger
その命の温もりをLa calidez de esta vida
神の宿る道を選ぶElijo el sendero donde residen los dioses
静けさの中で 守ると誓うJurando protegerla en medio del silencio
光は外じゃなく 胸にLa luz no está afuera, sino en mi pecho
朝へと繋ぐ 今ここからConectando con el amanecer, ahora desde aquí
