Game

Game

Сингл2025
"Game" — це психологічний трилер, дія якого розгортається за лаштунками суспільства тотального нагляду. У місті, де блимають незліченні камери, посмішка стає маскою, а навіть дотик кінчиків пальців перетворюється на стратегію. Я зобразила історію, де під керуванням невидимих ниток переплітаються правда і брехня, а гра без відповідей тихо триває. Звучання, що коливається між напругою та тишею, холодна, але прекрасна мелодія, і червоне світло попередження, що розмивається наприкінці — усе це сповіщає про перезавантаження системи в цьому кінематографічному дарк-поп треку.

MUSIC VIDEO

Слухати ↗

Текст пісні (Японська)

冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く 沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり 誰かの視線が背中をなぞる 偽りの笑顔で隠したデータ 微かなノイズに心が震える 真実の声はコードの奥に 信じるふりをしたまま 互いの策略を読み合う夜 この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む 真夜中のログに刻まれた嘘 削除できない過去が囁く 静寂を破るアラート音 誰かがすでに気づいている 触れた指先の意味さえも 戦略に変わるこの世界 この街は影の迷路 誰もが誰かを監視してる 仮面の笑みで心を試す 裏切りさえも美学になる 見えない糸に操られ 真実を奪い合う 嘘が真実を塗りつぶす 答えはもうここにない 終わらない監視の輪の中で 選ばれたのは勝者か罪人か 愛か欺瞞か それとも自由か ゲームはまだ終わらない 赤い警告灯が滲む 静かにシステムが再起動する この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む

Переклад

Сяє неон холодного міста, блимають незліченні камери. У тиші розставлено пастку — початок невидимих правил. Чийсь погляд ковзає по моїй спині. Дані, сховані за фальшивою посмішкою. Від ледь чутного шуму тремтить серце. Голос істини захований глибоко в коді. Удаючи, що досі віримо, Ми розгадуємо хитрощі одне одного крізь ніч. Це місто — ігрова дошка. Клітка нагляду, звідки нікуди тікати. Шифри, передані за посмішками. Лише переможець здобуде майбутнє. Брехня, викарбувана в опівнічних логах. Минуле, яке неможливо стерти, шепоче. Звук тривоги розриває тишу. Хтось уже про все здогадався. Навіть значення дотику кінчиків пальців Перетворюється на стратегію в цьому світі. Це місто — лабіринт тіней. Тут кожен за кимось стежить. Посмішкою-маскою випробовують серця. Навіть зрада стає естетикою. Керовані невидимими нитками, Ми вириваємо істину одне в одного. Брехня перекриває собою правду. Відповіді тут більше немає. У нескінченному колі нагляду Кого тут обрано: переможця чи грішника? Любов чи обман, а може, свободу? Гра ще не завершилася. Розмивається червоне світло тривоги. Система тихо перезавантажується. Це місто — ігрова дошка. Клітка нагляду, звідки нікуди тікати. Шифри, передані за посмішками. Лише переможець здобуде майбутнє.