冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くUmiilaw ang neon sa malamig na lungsod, kumukurap ang di-mabilang na mga kamera
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりSa loob ng katahimikan ay inilatag ang patibong, simula ng mga tuntuning hindi nakikita
誰かの視線が背中をなぞるMay paningin na humahagod sa aking likuran
偽りの笑顔で隠したデータMga datos na ikinubli sa huwad na ngiti
微かなノイズに心が震えるSa mahinang ingay, ang puso'y nanginginig
真実の声はコードの奥にAng tinig ng katotohanan ay nakabaon sa lalim ng code
信じるふりをしたままHabang nagkukunwaring patuloy na naniniwala
互いの策略を読み合う夜Gabing binabasa ang mga estratehiya ng isa't isa
この街はゲームの盤上Ang lungsod na ito ay isang tabla ng laro
逃げ場もない監視の檻Isang kulungan ng pagmamasid na walang matatakasan
笑顔の裏で交わす暗号Mga kodigong ipinagpapalit sa likod ng mga ngiti
勝者だけが未来を掴むTanging ang nagwagi lamang ang makakahawak sa kinabukasan
真夜中のログに刻まれた嘘Kasinungalingang nakaukit sa mga log ng hatinggabi
削除できない過去が囁くBumubulong ang nakaraang hindi maaaring burahin
静寂を破るアラート音Tunog ng alarma na bumasag sa katahimikan
誰かがすでに気づいているMay isang taong nakapansin na
触れた指先の意味さえもKahit ang kahulugan ng mga nagkadikit na daliri
戦略に変わるこの世界Ay nagiging isang estratehiya sa mundong ito
この街は影の迷路Ang lungsod na ito ay isang laberinto ng mga anino
誰もが誰かを監視してるAng lahat ay nagmamasid sa iba
仮面の笑みで心を試すSinusubok ang puso gamit ang nakamaskarang ngiti
裏切りさえも美学になるKahit ang pagtataksil ay nagiging isang sining
見えない糸に操られKinokontrol ng mga pising hindi nakikita
真実を奪い合うNag-aagawan upang makuha ang katotohanan
嘘が真実を塗りつぶすTinatabunan ng kasinungalingan ang katotohanan
答えはもうここにないWala na rito ang kasagutan
終わらない監視の輪の中でSa loob ng walang katapusang siklo ng pagmamasid
選ばれたのは勝者か罪人かSino ang napili, ang nagwagi ba o ang makasalanan?
愛か欺瞞か それとも自由かPag-ibig ba o panlilinlang, o di kaya'y kalayaan?
ゲームはまだ終わらないHindi pa nagtatapos ang laro
赤い警告灯が滲むLumalabo ang pulang ilaw ng babala
静かにシステムが再起動するTahimik na nagre-reboot ang sistema
この街はゲームの盤上Ang lungsod na ito ay isang tabla ng laro
逃げ場もない監視の檻Isang kulungan ng pagmamasid na walang matatakasan
笑顔の裏で交わす暗号Mga kodigong ipinagpapalit sa likod ng mga ngiti
勝者だけが未来を掴むTanging ang nagwagi lamang ang makakahawak sa kinabukasan
