冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くEl neón brilla en la ciudad fría, incontables cámaras parpadean
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりUna trampa tendida en el silencio, el inicio de reglas invisibles
誰かの視線が背中をなぞるLa mirada de alguien recorre mi espalda
偽りの笑顔で隠したデータDatos ocultos tras una falsa sonrisa
微かなノイズに心が震えるUn leve ruido hace temblar mi corazón
真実の声はコードの奥にLa voz de la verdad yace en lo profundo del código
信じるふりをしたままAún fingiendo creer
互いの策略を読み合う夜Una noche leyendo las estrategias del otro
この街はゲームの盤上Esta ciudad es el tablero de un juego
逃げ場もない監視の檻Una jaula de vigilancia sin escapatoria
笑顔の裏で交わす暗号Códigos intercambiados tras las sonrisas
勝者だけが未来を掴むSolo el ganador atrapa el futuro
真夜中のログに刻まれた嘘Una mentira grabada en los registros de medianoche
削除できない過去が囁くUn pasado imborrable susurra
静寂を破るアラート音Un sonido de alerta rompe la quietud
誰かがすでに気づいているAlguien ya se ha dado cuenta
触れた指先の意味さえもIncluso el significado de los dedos al rozarse
戦略に変わるこの世界Se convierte en estrategia en este mundo
この街は影の迷路Esta ciudad es un laberinto de sombras
誰もが誰かを監視してるTodos vigilan a alguien más
仮面の笑みで心を試すProbando los corazones con sonrisas enmascaradas
裏切りさえも美学になるIncluso la traición se convierte en arte
見えない糸に操られManipulados por hilos invisibles
真実を奪い合うLuchamos por arrebatarnos la verdad
嘘が真実を塗りつぶすLas mentiras pintan sobre la verdad
答えはもうここにないLa respuesta ya no está aquí
終わらない監視の輪の中でDentro de este círculo de vigilancia sin fin
選ばれたのは勝者か罪人か¿Quién fue elegido, el ganador o el pecador?
愛か欺瞞か それとも自由か¿Amor, engaño, o tal vez libertad?
ゲームはまだ終わらないEl juego aún no ha terminado
赤い警告灯が滲むUna luz roja de advertencia se desdibuja
静かにシステムが再起動するEl sistema se reinicia en silencio
この街はゲームの盤上Esta ciudad es el tablero de un juego
逃げ場もない監視の檻Una jaula de vigilancia sin escapatoria
笑顔の裏で交わす暗号Códigos intercambiados tras las sonrisas
勝者だけが未来を掴むSolo el ganador atrapa el futuro
