冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くNeons brilham na cidade fria, inúmeras câmeras piscam
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりNo silêncio uma armadilha foi montada, o início de regras invisíveis
誰かの視線が背中をなぞるO olhar de alguém traça minhas costas
偽りの笑顔で隠したデータDados ocultos por um sorriso falso
微かなノイズに心が震えるUm ruído fraco faz meu coração tremer
真実の声はコードの奥にA voz da verdade no fundo do código
信じるふりをしたままAinda fingindo que acreditamos
互いの策略を読み合う夜Lemos as estratégias um do outro nesta noite
この街はゲームの盤上Esta cidade é o tabuleiro do jogo
逃げ場もない監視の檻Uma jaula de vigilância sem rotas de fuga
笑顔の裏で交わす暗号Códigos trocados por trás dos sorrisos
勝者だけが未来を掴むApenas o vencedor agarra o futuro
真夜中のログに刻まれた嘘Uma mentira gravada nos registros da meia-noite
削除できない過去が囁くUm passado que não pode ser apagado sussurra
静寂を破るアラート音Um som de alerta estilhaça a quietude
誰かがすでに気づいているAlguém já percebeu o que está acontecendo
触れた指先の意味さえもAté o sentido do toque das pontas dos dedos
戦略に変わるこの世界Se transforma em estratégia neste mundo
この街は影の迷路Esta cidade é um labirinto de sombras
誰もが誰かを監視してるTodos estão vigiando alguém
仮面の笑みで心を試すTestando corações com sorrisos de máscara
裏切りさえも美学になるAté mesmo a traição vira uma arte
見えない糸に操られManipulados por fios invisíveis
真実を奪い合うLutamos para roubar a verdade
嘘が真実を塗りつぶすMentiras encobrem a realidade
答えはもうここにないA resposta não está mais aqui
終わらない監視の輪の中でDentro deste ciclo infinito de vigilância
選ばれたのは勝者か罪人かQuem foi o escolhido, o vencedor ou o pecador?
愛か欺瞞か それとも自由かAmor ou engano, ou talvez seja a liberdade?
ゲームはまだ終わらないO jogo ainda não chegou ao fim
赤い警告灯が滲むUma luz vermelha de alerta se difunde
静かにシステムが再起動するSilenciosamente, o sistema se reinicia
この街はゲームの盤上Esta cidade é o tabuleiro do jogo
逃げ場もない監視の檻Uma jaula de vigilância sem rotas de fuga
笑顔の裏で交わす暗号Códigos trocados por trás dos sorrisos
勝者だけが未来を掴むApenas o vencedor agarra o futuro
