tribunal

黒い街を抜けて行く　偽りの王の影Slipping through the blackened streets, the shadow of a counterfeit king

笑う仮面の裏側で　沈む嘘が疼くBehind the laughing mask he wears, a sinking lie still aches

正義を名乗る悪の声　響く夜の帳The voice of evil cloaked in righteousness rings out through the veil of night

燃え上がる裁きの炎が　今、真実を照らすThe rising flame of judgment now lays the truth itself bare

選ばれし刃は　迷わずに貫くThe chosen blade strikes through without a moment's doubt

「許されぬものよ　終焉を知れ」と"You who shall not be pardoned, know your end has come"

裁け！裁け！その手で掴めPass judgment! Pass judgment! Seize it with your hand

闇の奥まで届く光A light that reaches deep into the dark

偽りを暴き　罰を与えろTear off the lies and bring the sentence down

正義は　ここに蘇るJustice is reborn right here

嘲る声が木霊する　血塗られた王座The scornful voices echo back across the bloodstained throne

崩れゆく虚飾の塔　終わりの鐘が鳴るThe tower of false splendor crumbles, the bell of the end now tolls

罪と罰が交差する　運命の回廊でWhere sin and punishment cross paths, in the corridor of fate

彼の目は静かに告げる　「これが真の裁きだ」His eyes declare it quietly, "This is the truest judgment"

崩れ落ちる悪の声　最後の叫びThe voice of evil falls to ruin, one last desperate cry

その瞬間、夜明けが訪れるAnd in that very moment, the dawn arrives

裁け！裁け！迷いを断てPass judgment! Pass judgment! Cut every doubt away

光の刃を掲げろLift the blade of light up high

偽善を裂いて　真実を示せSplit the hypocrisy and lay the truth bare

今こそ勝利の時だNow at last the hour of victory comes

静寂の中　残るのは一つの影Within the silence, all that lingers is a single shade

その瞳に映るのは　滅びか、救いかAnd in those eyes there's mirrored either ruin or salvation

そして彼は歩き出すAnd then he sets off, walking on

血の雨の中でも　笑みを浮かべながらEven through the rain of blood, a faint smile on his lips

裁け！裁け！世界を照らせPass judgment! Pass judgment! Set the whole world aglow

黒い空にも光を放てCast your light upon the blackened sky

悪を砕き　正義を示せShatter evil and make justice known

今ここに裁きの詩が響くNow right here the song of judgment rings

鐘の音が遠くで鳴るThe sound of the bell tolls far away

闇が消え、光が街を包むThe dark dissolves, and light enfolds the streets

裁き者はただ静かに立ち去るThe arbiter just quietly turns to leave

新しい夜明けを背にしてWith a brand-new dawn behind his back