黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Traversant la ville noire, l'ombre du faux roi
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くDerrière le masque rieur, un mensonge enfoui tressaille
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳La voix du mal se proclamant justice résonne dans le voile de la nuit
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすLes flammes ardentes du jugement illuminent maintenant la vérité
選ばれし刃は 迷わずに貫くLa lame élue transperce sans hésiter
「許されぬものよ 終焉を知れ」と« Toi, l'impardonnable, connais ta fin »
裁け！裁け！その手で掴めJuge ! Juge ! Saisis de ta main
闇の奥まで届く光La lumière qui atteint le fond des ténèbres
偽りを暴き 罰を与えろDémasque les mensonges et inflige le châtiment
正義は ここに蘇るLa justice renaît en ce lieu
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Les voix moqueuses font écho sur le trône ensanglanté
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るLa tour des vanités s'effondre, la cloche de la fin sonne
罪と罰が交差する 運命の回廊でLà où le péché et le châtiment se croisent, dans le corridor du destin
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Ses yeux déclarent calmement : « C'est là le véritable jugement »
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びLa voix du mal s'effondre, un ultime cri
その瞬間、夜明けが訪れるÀ cet instant précis, l'aube se lève
裁け！裁け！迷いを断てJuge ! Juge ! Tranche l'hésitation
光の刃を掲げろBrandis la lame de lumière
偽善を裂いて 真実を示せPourfends l'hypocrisie et révèle la vérité
今こそ勝利の時だC'est maintenant l'heure de la victoire
静寂の中 残るのは一つの影Dans le silence, il ne subsiste qu'une ombre
その瞳に映るのは 滅びか、救いかEst-ce la ruine ou le salut qui se reflète dans ces yeux ?
そして彼は歩き出すEt puis il se met en marche
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらMême sous une pluie de sang, esquissant un sourire
裁け！裁け！世界を照らせJuge ! Juge ! Éclaire le monde
黒い空にも光を放てLaisse jaillir la lumière même dans le ciel noir
悪を砕き 正義を示せFracasse le mal et prouve la justice
今ここに裁きの詩が響くMaintenant, ici résonne le poème du jugement
鐘の音が遠くで鳴るLe son de la cloche retentit au loin
闇が消え、光が街を包むLes ténèbres s'évanouissent, la lumière enveloppe la ville
裁き者はただ静かに立ち去るCelui qui juge s'éloigne simplement en silence
新しい夜明けを背にしてLaissant derrière lui une nouvelle aube
