黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Menyusup di jalanan kelam, bayangan raja yang palsu
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くDi sebalik topeng yang tertawa, pembohongan terpendam masih berdenyut perit
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳Suara kejahatan bertopengkan keadilan, bergema memecah tirai malam
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすNyalaan api penghakiman yang marak, kini mendedahkan kebenaran
選ばれし刃は 迷わずに貫くBilah pedang yang terpilih, menusuk tanpa sekelumit ragu
「許されぬものよ 終焉を知れ」と"Wahai yang tidak terampun, ketahuilah pengakhiranmu"
裁け！裁け！その手で掴めHukumlah! Hukumlah! Genggamlah dengan tanganmu
闇の奥まで届く光Cahaya yang mampu menembus jauh ke dalam kegelapan
偽りを暴き 罰を与えろBongkarlah pendustaan dan jatuhkanlah hukuman
正義は ここに蘇るKeadilan kembali bangkit di sini
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Suara cemuhan bergema mengelilingi takhta yang berlumuran darah
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るMenara kemegahan palsu mula runtuh, loceng pengakhiran berbunyi
罪と罰が交差する 運命の回廊でDi koridor takdir, tempat dosa dan balasan bersilang
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Matanya menyatakan dengan tenang, "Inilah penghakiman yang sebenar"
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びSuara kejahatan yang rebah musnah, laungan yang terakhir
その瞬間、夜明けが訪れるPada detik itu juga, fajar mula menyingsing
裁け！裁け！迷いを断てHukumlah! Hukumlah! Putuskan segala keraguan
光の刃を掲げろJulanglah bilah pedang cahaya
偽善を裂いて 真実を示せKoyakkan kepura-puraan dan tunjukkan kebenaran
今こそ勝利の時だKini tibalah saat kemenangan
静寂の中 残るのは一つの影Dalam kesunyian, yang tinggal hanyalah satu bayangan
その瞳に映るのは 滅びか、救いかYang terpancar pada matanya, adakah kemusnahan, atau penyelamatan
そして彼は歩き出すKemudian dia mula melangkah pergi
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらKekal tersenyum walaupun di dalam hujan darah
裁け！裁け！世界を照らせHukumlah! Hukumlah! Terangilah seluruh dunia
黒い空にも光を放てPancarkan cahaya walau di langit yang hitam
悪を砕き 正義を示せHancurkan kejahatan dan buktikan keadilan
今ここに裁きの詩が響くKini di sini lagu penghakiman berkumandang
鐘の音が遠くで鳴るLoceng berbunyi dari kejauhan
闇が消え、光が街を包むKegelapan lenyap, dan cahaya menyelubungi kota
裁き者はただ静かに立ち去るSang penghukum hanya berlalu pergi dengan tenang
新しい夜明けを背にしてMeninggalkan fajar baru di belakangnya
