黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Tumatawid sa maiitim na kalye ang anino ng huwad na hari
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くSa likod ng nakangiting maskara, kumikirot ang lumulubog na kasinungalingan
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳Tinig ng kasamaan na nagkukunwaring katarungan, umaalingawngaw sa lambong ng gabi
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすNaglalagablab na apoy ng paghatol, ngayo'y nagliliwanag sa katotohanan
選ばれし刃は 迷わずに貫くTutusok nang walang pag-aalinlangan ang piniling talim
「許されぬものよ 終焉を知れ」と"Ikaw na hindi mapapatawad, harapin mo ang iyong wakas"
裁け！裁け！その手で掴めHatulan! Hatulan! Sunggaban ng iyong mga kamay
闇の奥まで届く光Liwanag na umaabot sa kailaliman ng dilim
偽りを暴き 罰を与えろIbunyag ang mga kasinungalingan at magpataw ng parusa
正義は ここに蘇るMuling isisilang ang katarungan dito
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Umaalingawngaw ang mga mapanuyang tinig sa tronong tigmak ng dugo
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るGumuguho ang tore ng karangyaan, tumutunog ang kampana ng wakas
罪と罰が交差する 運命の回廊でNagtatagpo ang kasalanan at parusa sa pasilyo ng tadhana
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Tahimik na ipinahahayag ng kanyang mga mata, "Ito ang tunay na paghatol"
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びGumuguhong tinig ng kasamaan, ang huling sigaw
その瞬間、夜明けが訪れるSa sandaling iyon, sasapit ang bukang-liwayway
裁け！裁け！迷いを断てHatulan! Hatulan! Putulin ang pag-aalinlangan
光の刃を掲げろItaas nang mataas ang talim ng liwanag
偽善を裂いて 真実を示せHiwain ang pagkukunwari at ilantad ang katotohanan
今こそ勝利の時だNgayon na ang oras ng tagumpay
静寂の中 残るのは一つの影Sa gitna ng katahimikan, isang anino ang natitira
その瞳に映るのは 滅びか、救いかAng nasasalamin sa kanyang mga mata, pagkawasak ba o kaligtasan?
そして彼は歩き出すAt siya ay nagsisimulang maglakad palayo
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらKahit sa pag-ulan ng dugo, may nakaguhit na ngiti
裁け！裁け！世界を照らせHatulan! Hatulan! Ilawan ang buong mundo
黒い空にも光を放てMagliwanag kahit sa maitim na kalangitan
悪を砕き 正義を示せDurogin ang kasamaan at ipamalas ang katarungan
今ここに裁きの詩が響くNgayon, umaalingawngaw dito ang awit ng paghatol
鐘の音が遠くで鳴るTumutunog mula sa malayo ang kampana
闇が消え、光が街を包むNaglalaho ang dilim, at binabalot ng liwanag ang mga kalye
裁き者はただ静かに立ち去るTahimik na lumilisan ang tagapaghatol
新しい夜明けを背にしてHabang nasa likuran ang isang bagong bukang-liwayway
