elucidation

閉じた瞼の裏　誰かの記録が滲むBehind my closed eyelids someone else's records bleed through

断片的な声が　夜の底で囁くFragmented voices whisper at the bottom of the night

光の粒が指をすり抜けてParticles of light slip right between my fingers

残るのは　名もなき痛みだけAll that remains is a nameless ache

曖昧な真実が　微笑みながら逃げていくA blurred truth keeps escaping with a smile

触れた瞬間　形を変えていくThe moment I touch it, it changes its shape

消えかけた夢の中でDeep inside a fading dream

解明できない鼓動が鳴るA pulse I cannot unravel keeps beating on

答えを求めるほどにThe more I reach out for the answer

世界が音を立てて壊れていくThe more the world cracks apart with a sound

鏡の奥に映る影がA shadow cast deep within the mirror

私を見つめて笑うStares straight at me and laughs

誰の記憶が誰のものかWhose memory belongs to whom now

もう区別さえ曖昧なままEven the distinction has blurred away

「ここは現実？」と問いかけてもEven when I ask "Is this what's real?"

返るのは歪んだ残響だけAll that comes back is a warped and ringing echo

零れ落ちた言葉の欠片The fragments of words that spilled and fell

拾い集めても繋がらないI gather them up but they never connect

意味を失ったままの真実A truth still drained of all its meaning

それでも探し続けているAnd still I keep on searching for it

閉じ込められた光の部屋でIn a locked-up room made all of light

名前を呼ぶ声がするA voice is calling out my name

それが私自身だと気づいたときThe moment I realize it was me all along

全ての謎が溶けていくEvery riddle begins to melt away

消えかけた夢の中でDeep inside a fading dream

解明できない愛を知るI come to know a love I cannot unravel

嘘と真実の境界線がThe borderline between lie and truth

静かにひとつに溶けていくQuietly dissolves into one

最後のノイズが消える頃、As the final noise fades away,

誰も知らない朝が訪れる。a morning no one knows arrives.