黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Atravesando las calles ennegrecidas, la sombra de un falso rey
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くDetrás de la máscara sonriente, duele una mentira que se hunde
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳La voz del mal disfrazada de justicia resuena en el velo de la noche
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすLa ardiente llama del juicio ahora ilumina la verdad
選ばれし刃は 迷わずに貫くLa espada elegida atraviesa sin dudar
「許されぬものよ 終焉を知れ」と"Tú, que no mereces perdón, conoce tu final"
裁け！裁け！その手で掴め¡Juzga! ¡Juzga! Atrápalo con tus propias manos
闇の奥まで届く光La luz que llega hasta el fondo de la oscuridad
偽りを暴き 罰を与えろDesenmascara la mentira y dicta el castigo
正義は ここに蘇るLa justicia renace justo aquí
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Voces burlonas hacen eco en el trono manchado de sangre
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るLa torre del falso esplendor se derrumba, tañe la campana del fin
罪と罰が交差する 運命の回廊でDonde el pecado y el castigo se cruzan, en el corredor del destino
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Sus ojos lo declaran en silencio: "Este es el verdadero juicio"
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びLa voz del mal se desmorona, un último grito
その瞬間、夜明けが訪れるY en ese mismo instante, llega el amanecer
裁け！裁け！迷いを断て¡Juzga! ¡Juzga! Corta de tajo la duda
光の刃を掲げろLevanta en alto la espada de luz
偽善を裂いて 真実を示せDesgarra la hipocresía y revela la verdad
今こそ勝利の時だAhora es el momento de la victoria
静寂の中 残るのは一つの影En el silencio, lo único que queda es una sola sombra
その瞳に映るのは 滅びか、救いかLo que se refleja en esos ojos, ¿es la ruina o la salvación?
そして彼は歩き出すY luego él comienza a caminar
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらAun bajo la lluvia de sangre, esbozando una sonrisa
裁け！裁け！世界を照らせ¡Juzga! ¡Juzga! Ilumina el mundo entero
黒い空にも光を放てIrradia luz incluso sobre el cielo negro
悪を砕き 正義を示せDestruye el mal y demuestra la justicia
今ここに裁きの詩が響くAquí y ahora resuena el canto del juicio
鐘の音が遠くで鳴るEl sonido de la campana tañe a lo lejos
闇が消え、光が街を包むLa oscuridad se desvanece y la luz envuelve la ciudad
裁き者はただ静かに立ち去るEl juez simplemente se marcha en silencio
新しい夜明けを背にしてCon un nuevo amanecer a sus espaldas
