Guided by Dreams

夜明けの空に　光が差し込むLight breaks across the waking sky at dawn

新しい旅の幕が上がるようにas if the curtain of a new road is rising

まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出すToward a world unseen, I take my first step

胸の奥の鼓動が　道しるべになるthe heartbeat deep inside me becomes the road I follow

小さな勇気が　翼を広げてA small spark of courage spreads its wings

I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today

荒れた風に揺れる心もEven a heart that trembles in the raging wind

夢を描けば　輝きに変わるturns to radiance once I dare to dream

翔け出せ　果てしない空へTake flight, into the endless sky

希望の歌を胸に刻んでcarving this song of hope into my chest

恐れを超えたその先にBeyond the moment I outrun my fear

新しい未来が待っているa brand new future is waiting there

迷いの森を　抜け出すたびにEach time I break free from the forest of doubt

強くなる自分に　気づいてゆくI find a stronger self I never knew

星のように散らばる願いがWishes scattered bright like distant stars

僕を導く　Endless storyguide me onward, an endless story

涙が零れてもEven when the tears come spilling down

信じる心は　決して消えないthe heart that still believes will never fade away

翔け出せ　果てしない空へTake flight, into the endless sky

声を合わせて夢を繋ごうlet our voices join and bind our dreams as one

仲間と共に歩む道はThe road I walk beside my friends

運命を超えて　輝くからshines brighter than any fate could hold

暗闇に灯る小さな光A faint light flickers in the dark

It’s calling me, my destinyIt's calling me, my destiny

傷ついても　恐れないEven wounded, I won't be afraid

僕の歌は翼になるmy song will rise and become my wings

翔け出せ　果てしない空へTake flight, into the endless sky

希望の歌を胸に刻んでcarving this song of hope into my chest

勇気のメロディ　響かせようLet the melody of courage ring out loud

新しい未来が待っているa brand new future is waiting there

旅はまだ続いてゆくThe journey still goes on and on

夢という地図を　抱きしめながらholding close this map we call a dream