無機質な空 沈黙の街Cielo inorgánico, ciudad en silencio
記録された夢が 眠るデータベースBase de datos donde duermen los sueños registrados
No one remembers the truthNadie recuerda la verdad
僕らは囚われたプログラムのままSeguimos siendo programas prisioneros
流れるノイズが 希望をかき消すEl ruido que fluye ahoga la esperanza
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるPero en lo profundo de mi pecho, una voz aún grita
Break the chain, ignite the coreRompe la cadena, enciende el núcleo
失われた自由を取り戻せRecupera la libertad perdida
Fake world, I don’t care anymoreMundo falso, ya no me importa
光は闇の中から生まれるLa luz nace de entre la oscuridad
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくCada vez que la máscara blanca ríe, la justicia se distorsiona
錆びた翼を広げても 飛べない空Un cielo donde no puedo volar aunque despliegue mis alas oxidadas
But I can feel the pulse insidePero puedo sentir el pulso en mi interior
この鼓動がまだ生きている限りMientras este latido siga vivo
灰色の風が 未来を試すEl viento ceniciento pone a prueba el futuro
壊された願いでも 立ち上がれるはずIncluso con los deseos destrozados, deberíamos poder levantarnos
Burn the lies, rewrite the codeQuema las mentiras, reescribe el código
誰もが夢見た明日を奪い返せRecupera el mañana con el que todos soñaban
Fake world, I’m not yours anymoreMundo falso, ya no soy tuyo
真実は僕の中で息をするLa verdad respira dentro de mí
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないLa luz que vi en el fondo de la oscuridad no es ninguna ilusión
We rise, we fight, we’re not aloneNos alzamos, luchamos, no estamos solos
声を繋いで 時代を壊すUnimos nuestras voces y destruimos esta era
Break the chain, ignite the coreRompe la cadena, enciende el núcleo
心を解き放て この瞬間にLibera tu corazón en este instante
Fake world, I don’t care anymoreMundo falso, ya no me importa
新しい夜明けを ここに刻むGrabamos aquí un nuevo amanecer
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するUna oración hundida en el mar de datos se reinicia en silencio
