ネオンの境界線 踏み込むアリーナCruzando la frontera de neón, piso la arena
カウントダウンが 祈りを切り裂くLa cuenta regresiva desgarra mis oraciones
HPみたいに 揺れる呼吸隠しOcultando mi respiración inestable como una barra de HP
ロックオンした目 逸らさないCon la mirada fijada, no me apartaré
警告音が鳴る でも進むしかないSuena la alarma, pero solo queda avanzar
ようこそ まけぐせのプレイヤーBienvenida, jugadora acostumbrada a perder
その笑みがトリガー 私を熱くするEsa sonrisa es el gatillo que me hace arder
なら撃てよ 世界が落ちるまでEntonces dispara, hasta que caiga el mundo
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on, cero rutas de escape
刺さる言葉が クリティカルLas palabras que perforan son un golpe crítico
砕けても リスポーンしてAunque me quiebre, haré respawn
何度でも 君を折るY te destrozaré una y otra vez
Game on, game on ルールを破れGame on, game on, rompe las reglas
勝敗より 心を奪えMás que ganar o perder, roba el corazón
二人の影が 重なるたびCada vez que nuestras sombras se superponen
夜がバグって 光り出すLa noche sufre un glitch y empieza a brillar
優しさなんて 弱点のスキルLa ternura es solo una habilidad de punto débil
救いのボタンは 最初から無いNunca hubo un botón de salvación desde el principio
君の正義は ラグだらけでTu justicia está llena de lag
見えない角度で 刺してあげるTe apuñalaré desde un ángulo invisible
その声がノイズ でも私は消えないEsa voz tuya es ruido, pero yo no desapareceré
震えてるのに 強がるんだねEstás temblando, pero finges ser fuerte
痛みは証拠 まだ生きてるってEl dolor es la prueba de que sigo con vida
じゃあ見せてよ 最後の一手をEntonces muéstrame tu último movimiento
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on, mi visión se tiñe de rojo
鼓動がビートに 同期するMis latidos se sincronizan con el beat
砕けても リスポーンしてAunque me quiebre, haré respawn
何度でも 君を追うTe perseguiré una y otra vez
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on, incluso las mentiras son armas
涙さえ アップデートHasta mis lágrimas son una actualización
勝ち負けの先 触れたくてQueriendo alcanzar más allá de la victoria y la derrota
夜の中心へ 飛び込むMe lanzo hacia el centro de la noche
0と1の海で 名前がほどけるEn el mar de ceros y unos, nuestros nombres se deshacen
私,私を 取り戻すためPara recuperar mi propio yo
君は君を 壊すためにTú, para destruirte a ti mismo
同じ痛みで 同じ火花でCon el mismo dolor, con las mismas chispas
エラーみたいに 恋を撃つDisparamos al amor como si fuera un error
Lock on—！¡Lock on—!
Lock on—！¡Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れQue nuestros corazones latan al unísono
終わらないEsto no termina
終わらせないNo dejaré que termine
Game on, game on 息を奪えGame on, game on, roba el aliento
ディレイの余韻で 傷を飾れAdorna tus heridas con el eco del delay
夜明けの手前 笑い合ってJusto antes del amanecer, riendo juntos
「次もここで」と 約束するPrometemos: "La próxima vez, también aquí"
Game overはまだAún no es game over
まだ まだ…Aún no, aún no...
