深い森の底で 息を潜める光Sa ilalim ng malalim na kagubatan, nagpipigil-hininga ang liwanag
苔むす石の紋章 指先が冷たいAng batong sagisag na binalot ng lumot, malamig sa aking mga daliri
帰り道はもう 霧に飲まれたAng daan pabalik ay nilamon na ng hamog
進むしかない この名を賭けてWala nang iba kundi sumulong, itataya ang pangalang ito
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたSa lilim ng mga basang dahon, ang mundo ay bahagyang yumanig
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるIsang piraso ng sinaunang panalangin, patuloy na umaalingawngaw sa aking dibdib
怖さを隠しても 足は震えるKahit itago ko ang takot, ang aking mga binti ay nanginginig
それでも並ぶ あなたの隣Ngunit nananatili pa rin ako sa iyong tabi
遠くで鳴る 角のない咆哮Sa malayo, umaalingawngaw ang isang atungal na walang sungay
深緑の魔獣が 夜を起こすAng halimaw ng malalim na luntian ay gumigising sa gabi
心臓の鼓動が 合図に変わるAng pintig ng aking puso ay nagiging isang hudyat
今 呪いを越えるNgayon, lalampasan natin ang sumpa
闇を裂け 刃と歌でHatiin ang dilim, gamit ang talim at awit
魔獣へ 誓いを投げろIhagis ang panata sa halimaw
倒れても 名を呼び合えばKahit tayo'y mabuwal, kung tatawagin natin ang pangalan ng isa't isa
こだまする勇気が 道を照らすAng umaalingawngaw na tapang ang magbibigay-liwanag sa daan
木々が歪むたび 影が牙を増やすSa bawat pagbaluktot ng mga puno, dumarami ang pangil ng mga anino
背中に熱い痛み 目は逸らさないIsang nag-iinit na sakit sa aking likod, ngunit hindi ako lilihis ng tingin
血の匂いの中 星がひとつ落ちSa gitna ng amoy ng dugo, isang bituin ang nahulog
合図を送る 振り向かずにMagpapadala ako ng hudyat, nang hindi na lumilingon pa
足元の魔法陣 割れて火花を散らすAng mahiwagang bilog sa aking paanan ay nahati, nagkakalat ng mga kislap
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むKinakagat ang mga ipinagbabawal na salita sa pinakaloob ng aking lalamunan
怖さを抱えたまま 強くなるってDala-dala ang aking takot, ipapakita kong kaya kong maging malakas
そんな嘘でも 今は信じたいKahit na ito'y isang kasinungalingan, ngayon ay gusto kong maniwala
近づくほどに 世界が静かになるHabang ako'y lumalapit, ang mundo ay lalong tumatahimik
深緑の魔獣が 目覚めるAng halimaw ng malalim na luntian ay nagigising
逃げ道のない夜に 手を握り返してSa gabing walang matatakasan, mahigpit kong hinawakan ang iyong kamay
私たちは立つAt magkasama tayong tatayo
闇を越えろ 傷の数だけLampasan ang dilim, para sa bawat sugat na ating dinadala
森の王の怒りを 希望に変えろGawing pag-asa ang galit ng hari ng kagubatan
折れかけた心も 重ねればKahit na ang mga pusong malapit nang madurog, kung pagsasamahin
二つの声が 嵐を止めるDalawang tinig ang magpapahinto sa bagyo
朽ちた契約を ここで終わらせTapusin na dito ang nabulok na kasunduan
古代の封印を 今 呼び戻すIbalik ngayon ang sinaunang selyo
震える指で 印を結びGamit ang nanginginig na mga daliri, bumubuo ako ng simbolo
影よ眠れ 深い森の底へMatulog na, anino, sa kailaliman ng malalim na kagubatan
闇を裂け 刃と歌でHatiin ang dilim, gamit ang talim at awit
深緑の魔獣よ 夜明けに還れHalimaw ng malalim na luntian, bumalik ka na sa bukang-liwayway
迷いも恐れも 抱えたままDala-dala ang pag-aalinlangan at takot
こだまする声が 光になるAng umaalingawngaw na tinig ay magiging liwanag
最後の一歩を 共に踏みSabay nating gagawin ang huling hakbang
この世界の朝を 取り戻すまでHanggang sa mabawi natin ang umaga ng mundong ito
