深绿的魔兽

深い森の底で 息を潜める光森林深渊的谷底 屏息凝神的微光

苔むす石の紋章 指先が冷たい遍布青苔的石之纹章 指尖触感冰凉

帰り道はもう 霧に飲まれた归途早已 被浓雾吞没

進むしかない この名を賭けて唯有继续前行 赌上这个名字

濡れた葉の影で 世界が小さく揺れた在湿润落叶的阴影中 世界微微摇曳

古い祈りの欠片 胸で鳴り続ける古老祈祷的碎片 在胸中不断回响

怖さを隠しても 足は震える即使极力掩饰恐惧 双腿依然颤抖

それでも並ぶ あなたの隣却依然与你 并肩而立

遠くで鳴る 角のない咆哮远方传来 没有犄角的咆哮

深緑の魔獣が 夜を起こす深绿的魔兽 唤醒了黑夜

心臓の鼓動が 合図に変わる心脏的跳动 化作行动的信号

今 呪いを越える就在此刻 跨越这诅咒

闇を裂け 刃と歌で用利刃与歌声 撕裂黑暗

魔獣へ 誓いを投げろ向着魔兽 掷出我们的誓言

倒れても 名を呼び合えば即使倒下 只要互相呼唤名字

こだまする勇気が 道を照らす回荡的勇气 就会照亮前路

木々が歪むたび 影が牙を増やす每当树木扭曲 暗影便生出獠牙

背中に熱い痛み 目は逸らさない后背感受到炙热刺痛 视线也绝不闪躲

血の匂いの中 星がひとつ落ち在血腥的气息中 一颗星辰坠落

合図を送る 振り向かずに传递出信号 绝不回头

足元の魔法陣 割れて火花を散らす脚下的魔法阵 碎裂飞溅出火花

禁じられた言葉を 喉の奥で噛む将禁忌的话语 紧咬在喉咙深处

怖さを抱えたまま 強くなるって带着内心的恐惧 也要变得坚强

そんな嘘でも 今は信じたい哪怕那只是谎言 这一刻我也想去相信

近づくほどに 世界が静かになる越是靠近 世界变得越发寂静

深緑の魔獣が　目覚める深绿的魔兽 正在苏醒

逃げ道のない夜に　手を握り返して在这无路可逃的夜晚 紧紧回握住你的手

私たちは立つ我们并肩屹立

闇を越えろ 傷の数だけ跨越黑暗吧 凭借累累的伤痕

森の王の怒りを 希望に変えろ将森林之王的愤怒 转化为希望

折れかけた心も 重ねれば即使是几近折断的心 只要重叠相依

二つの声が 嵐を止める两人的声音 就能平息风暴

朽ちた契約を ここで終わらせ让腐朽的契约 在此迎来终结

古代の封印を 今 呼び戻す将古代的封印 在此刻唤回

震える指で 印を結び用颤抖的指尖 结下印记

影よ眠れ 深い森の底へ暗影啊 沉睡于深林之底吧

闇を裂け　刃と歌で用利刃与歌声 撕裂黑暗

深緑の魔獣よ　夜明けに還れ深绿的魔兽啊 回归于黎明吧

迷いも恐れも　抱えたまま即使依然怀抱迷惘与恐惧

こだまする声が　光になる回荡的声音 终将化作光芒

最後の一歩を　共に踏み共同迈出 最后的一步

この世界の朝を　取り戻すまで直到夺回 这世界的清晨